The Terror of Mr. Buu

Supreme Kai стоит один перед Majin Buu, и результат катастрофичен. Его энергетический взрыв не имеет никакого эффекта на розового монстра, и за считанные секунды божество, некогда внушавшее страх космосу, швыряется туда-сюда как тряпичная кукла. Прямо перед тем, как Buu нанесет смертельный удар, Gohan вмешивается отчаянным ударом ногой, отбросив существо в сторону. Он умоляет Kai отступить, но терпение Buu иссякло.

Gohan атакует Buu в лобовую атаку, и существо отвечает взрывом Vaporize огромной мощности. Атака отправляет Gohan летящим через небо, серьезно раненого и падающего к далекому лесу. Supreme Kai использует Invisible Eye Blast, чтобы отклонить финальную энергию, и Gohan падает в дикую местность внизу. Babidi праздует то, что он считает смертью Gohan, а затем приказывает Buu добить Supreme Kai. Buu сначала игнорирует приказ, а затем объявляет о намерении съесть самого Kai.

Прежде чем Buu сможет это сделать, копье пронзает его тело сзади. Серьезно раненный Dabura, отказываясь признать это отвратительное существо чемпионом Babidi, совершает финальный акт сопротивления. Но атака ничего не значит. Buu небрежно извлекает оружие, и прокол закрывается так, как будто его никогда не было. Ужас Dabura очевиден, когда он понимает, что существо перед ним невозможно ранить обычными средствами. Тем временем Goten и Trunks прибывают на поле боя и обнаруживают окаменевшую форму Piccolo на скале. Ошибочно принимая его за скульптуру, Trunks слишком сильно нажимает и случайно разбивает статую.

Этот эпизод систематически разрушает иерархию мощи, которую Dragon Ball Z строила на протяжении сотен эпизодов. Supreme Kai, позиционируемый как высший божественный авторитет во вселенной, становится беспомощным за секунды. Gohan, воин, победивший Cell, отбивается с легкостью. Dabura, правитель Demon Realm, наносит удар, который должен быть смертельным, только чтобы наблюдать, как он мгновенно заживает.

Каждый отказ усиливает одно и то же устрашающее сообщение: Majin Buu работает в совершенно другом масштабе. Его регенерация устраняет возможность истощения. Его скорость исключает вариант отступления. Его безразличие к боли делает каждую атаку бессмысленной. Аудитории показывают путем повторяющихся демонстраций, что весь набор инструментов героев устарел.

Goten и Trunks обеспечивают неожиданный элемент драматической иронии. Они обнаруживают каменную форму Piccolo, не понимая критической ситуации внизу, относясь к окаменевшему Namekian как к любопытству, а не как к доказательству кризиса. Случайное разбиение статуи Trunks вводит сюжетную линию, которая могла бы иметь постоянные последствия, добавляя напряженность даже в кратком комическом моменте.

Это первый эпизод, использующий музыку из саундтрека фильма Broly: Second Coming, подходящий выбор, учитывая растущий масштаб разрушения. Эпизод также устанавливает регенерацию Buu как его определяющую боевую способность, способность, которая заставит героев полностью переосмыслить свой подход к его поражению в предстоящих эпизодах.