The Warrior's Decision

Majin Vegeta бросается на Buu с контролируемой яростью, на которую способен только отчаявшийся боец. Его удары наносятся точно, его удары ногами подключаются с разрушительной силой, и на протяжении части боя действительно кажется, что князь Saiyan имеет преимущество. Piccolo наблюдает со стороны, что мощь Vegeta теперь превосходит то, что Gohan продемонстрировал против Cell на Cell Games, поразительный эталон.

Но мощь ничего не значит против противника, который не может остаться поврежденным. Каждая рана, нанесенная Vegeta, закрывается почти мгновенно. Он переходит к своей технике Final Impact, выпуская сосредоточенный взрыв, который пробивает чистое отверстие через середину тела Buu. Даже это ничего не дает; отверстие закрывается так, как будто его никогда не было. Понимание начинает приходить к Vegeta и зрителям, что грубая сила одна не может решить эту проблему.

Buu, раздраженный постоянным наступлением, выпускает свой Angry Explosion. Техника отправляет ударную волну чистой энергии, распространяющуюся во всех направлениях, вырезая огромный кратер в ландшафте и попадая прямо в Vegeta. Раненый и изо всех сил пытающийся найти новую стратегию, Vegeta оказывается еще больше в ловушке, когда Buu отрывает кусок собственной массы тела и обвивает им князя, как живое ограничение. Обездвиженный и беспомощный, Vegeta жестоко избивается, пока Buu играет с его пленником. Для молодого Trunks мучения отца невыносимы. Мальчик трансформируется в Super Saiyan и бросается прямо на Buu, вслед за ним следует Goten.

Этот эпизод служит жестоким уроком о разнице между силой и победой. Vegeta явно один из самых сильных существ на Земле. Его атаки уничтожили бы практически любого другого противника в серии. Но против Buu он может выглядеть так, как будто бросает камешки в океан. Регенерация существа не просто исцеляет повреждения; она делает устаревшей саму концепцию физического боевого искусства.

Angry Explosion Buu вводит еще одно измерение его угрозе. Он обладает не только стойкостью, но и подавляющей наступательной мощью, которая может переформировать местность. Комбинация неразрушимой защиты и атаки, которая уничтожает все вокруг, делает Buu идеальным штормом неуязвимости, который ни один отдельный боец не может преодолеть посредством обычного боя.

Решение Trunks вмешаться, несмотря на очевидную опасность, отражает повторяющуюся тему Dragon Ball: дети, спешащие в бои, которые они не могут выиграть, потому что любовь превосходит логику. Его трансформация в Super Saiyan и бесстрашная атака на Buu движимы чистым зрелищем того, как его отца пытают; ответ, который сам Vegeta никогда не показал бы в возрасте Trunks.

Переизданный английский дубляж заметно добавил расширенный закадровый голос Babidi, кричащий на Buu, чтобы он закончил Vegeta, изменение, отсутствующее в оригинальном японском звучании или даже в первом английском дубляже. Этот эпизод подготавливает почву для одного из самых эмоционально разрушительных моментов во всем Dragon Ball Z, так как варианты Vegeta сужаются до единственного, необратимого выбора.