Гоку время вверх

Когда время быстро истекает, Гоку тренирует Готен и Транкс в Танец слияния в Сторожевая башня. Эта техника требует идеальной симметрии между обоими исполнителями, и мальчики изначально испытывают трудности под внимательным взглядом Гоку. Пикколо неохотно помогает Гоку продемонстрировать движения, получая скептические взгляды от всех присутствующих. После многократной практики мальчики значительно улучшают свои навыки.

В другом месте Маджин Буу наслаждается своей свободой, терроризируя сельскую местность. Он превращает целую деревню людей в глину, используя свой Луч превращения, а затем строит для себя дом. В странной бытовой последовательности Буу принимает ванну, чистит зубы, надевает пижаму и спит несколько секунд, прежде чем проснуться в волнении от обещанного бойца, который приедет на следующий день.

В Сторожевая башня Транкс становится нетерпеливым с Танец слияния и называет его скучным. Он просит Гоку вместо этого показать им трансформацию Супер Сайян 3. Гоку соглашается при условии, что оба мальчика будут стремиться овладеть слиянием впоследствии. Он поднимается через Супер Сайян и Супер Сайян 2, прежде чем раскрыть полную мощь Супер Сайян 3, сотрясая весь Сторожевая башня своей энергией.

Трансформация истощает оставшееся время Гоку на Земле. Гадалка Баба приходит, чтобы сообщить ему, что его 24 часа истекли. Гоку поручает Пикколо наблюдать за тренировками мальчиков в дальнейшем.

Король Демонов Быков будит Чи-Чи, чтобы она могла проводить Гоку. Мастер Роси, Булма и Криллин прощаются, за ними следует эмоциональный момент, когда Гоку обнимает Чи-Чи и Готен. Он уверяет Чи-Чи, что у нее все еще есть Готен, о котором нужно заботиться, и обещает найти Гохан в Тот Свет.

Видель берет слово, настаивая на том, что она чувствует, что Гохан все еще жив. Гоку отправляется с Баба, исчезая в небе, пока его друзья и семья смотрят вслед. Тем временем Гохан продолжает тренироваться с Меч Z на Священный Мир Кая, а Маджин Буу возобновляет свой путь разрушения по всей Земле.