Возвращение к Иной Мир

Летя через Тот Свет с Гадалка Баба, Гоку замечает ошеломляющее количество душ, которых Маджин Буу отправил в загробную жизнь. На Станция Регистрации он спрашивает Король Эмма, прибыл ли Гохан. Когда Эмма говорит, что нет, Гоку понимает, что Видель была права все это время. Его сын еще жив.

Гоку определяет местоположение по энергетической сигнатуре Гохан, но обнаруживает, что она исходит из неожиданного места: с Священный Мир Кая. Он мгновенно телепортируется туда и едва не получает удар от Гохан, размахивающего Меч Z. Верховный Кай и Кибито ошеломлены его внезапным появлением, но Гоку решает остаться и помочь Гохан с тренировкой владения мечом.

В Сторожевая Башня, Пикколо пытается разбудить спящих Готен и Транкс, чтобы они возобновили тренировку Слияние. Мальчики ударяются головами и снова падают в глубокий сон, прежде чем наконец проснуться по-настоящему. Когда Транкс просит снова продемонстрировать Танец слияния, Пикколо неохотно втягивает Криллин в выполнение поз вместе с ним.

Криллин пытается ускользнуть, но больше никто не желает добровольно участвовать. Два воина в итоге проходят танец вместе, давая мальчикам повторный урок о технике, которую они должны освоить, чтобы иметь хоть какой-то шанс против Маджин Буу.

Маджин Буу встречает слепого мальчика по имени Томми, который совершенно не испытывает страха. Буу предполагает, что мальчик просто закрывает глаза, но Томми объясняет, что он родился неспособным видеть. Движимый любопытством, Буу использует свои целительные способности, чтобы восстановить зрение мальчика.

Даже увидев Буу ясно, Томми остается бесстрашным и называет его замечательным человеком, который должно быть, прекрасен душой. Польщенный, Буу отказывается от золотой монеты мальчика и вместо этого превращает прохожего в молочный пакет для завтрака Томми. Он улетает, весело объявляя о собственной красоте, но мгновением позже стирает с карты еще один город.