The Z Sword

Videl сидит одна на Lookout, свернувшись калачиком и отказываясь верить, что Gohan мёртв. Krillin мягко объясняет, что они не чувствуют его жизненную силу, но Videl возражает с глубоким чувством. Она никогда не получила шанса сказать Gohan, как она его чувствует, и не примет его смерть, пока не увидит доказательств. Bulma переживает свою боль иначе, переходя между неверием и гневом на то, что Vegeta, который победил Cell, может пасть перед этой новой угрозой. Chi-Chi лежит в постели, а Ox-King обмахивает её веером, потеряв в один день и своего мужа, и своего сына.

На Sacred World of the Kai, Gohan крепко сжимает Z Sword и тянет изо всех сил. Его первая попытка заканчивается катастрофически, откидывая его назад с ноющими руками. Отказываясь сдаваться, он превращается в Super Saiyan 2 и направляет эту усиленную мощь во вторую попытку. Земля трескается, камень разлетается в щепки, и клинок выходит из земли. Kibito наблюдает в потрясённом неверии, когда Gohan поднимает легендарное оружие над головой, хотя едва может его удержать. Меч невероятно тяжёлый, и борьба Gohan с ним приносит долгожданное облегчение.

Тем временем Goten и Trunks упрекают Goku в его отсутствии во время боя с Buu, обвиняя его в трусости. Piccolo разряжает напряжение, защищая Goku, и мальчики неохотно соглашаются продолжить свою тренировку слияния. Babidi уничтожает другой город, на этот раз превращая его население в шоколадные батончики. Когда Trunks и Goten видят это кровопролитие через трансляцию Babidi, они нарушают молчание, чтобы бросить вызов Buu напрямую, заставляя Piccolo заставить их молчать перед тем, как их местоположение будет выслежено.

Открывающие сцены на Lookout составляют тихо разрушительный портрет потери. Каждый персонаж скорбит по-своему: Videl через отрицание, Bulma через ярость, Chi-Chi через коллапс. Эти реакции ощущаются подлинно, потому что они отражают установленные черты личности, а не универсальную печаль. Отказ Videl сдаться в частности несёт в себе драматическую иронию, поскольку аудитория знает, что она права, держась за надежду.

Упрёки Goten и Trunks в адрес Goku за трусость добавляют ещё один болезненный слой. Эти мальчики не понимают полную картину. С их точки зрения, их отцы и Gohan пошли сражаться с монстром, и единственный взрослый, который вернулся невредимым, это Goku. Их гнев неправильно направлен, но понятен, и он вынуждает Goku столкнуться с чувством вины выжившего, которое он не может полностью выразить детям.

Важная веха происходит в этом эпизоде: это отмечает последний раз, когда Gohan превращается в Super Saiyan где-либо в Dragon Ball Z. Его путешествие скоро будет выходить за пределы необходимости в обычных трансформирований, так как тренировка с Z Sword приведёт к чему-то намного более значительному. Это тихое прощание с формой Super Saiyan у Gohan сигнализирует о смене повествования для его персонажа.

Сюжет Mr. Satan также начинается здесь, когда Чемпион мира пытается тренироваться для конфронтации с Buu, которую он знает, что не может выиграть. Его комические борения с базовой тренировкой полёта резко контрастируют со смертельно серьёзными боями в других местах, но его сюжетная линия окажется неожиданно важной. Иногда наиболее маловероятные герои делают наибольшую разницу.