Global Announcement

Пока Supreme Kai и Kibito воссоединяются в пустыне, Babidi и Buu продолжают свой путь разрушения через населённые районы. Личность Buu проявляется мрачным комическим образом, когда он грабит пекарню, пожирая всё подряд, пока Babidi пытается сохранить контроль. Смелый работник конфронтирует Babidi по поводу счёта, вращая крошечного волшебника за его плащ, пока он не отмщает, телепортируя её на флагшток. Местная полиция пытается арестовать Buu с комически маленькими наручниками, но тот без труда их отбрасывает.

На Lookout Goku сталкивается с самым трудным разговором в своей жизни. Он должен сказать Chi-Chi, Bulma, Videl и остальным, что оба, Vegeta и Gohan, погибли. Chi-Chi падает в объятия своего отца. Bulma кричит в отчаянии, неутешная несмотря на попытки Yamcha её успокоить. Videl отказывается принять, что Gohan действительно мёртв, держась за убеждение, что они просто пока не нашли его. Её инстинкт, хотя рождённый отрицанием, оказывается верным.

Кульминация эпизода наступает, когда Babidi использует телепатию для обращения к каждому человеку на Земле одновременно. Он требует, чтобы люди выдали ему Goten, Trunks и Piccolo, или столкнулись с полным уничтожением. Чтобы продемонстрировать серьёзность своих намерений, Buu поднимает всё население целого города в воздух, превращает их всех в конфеты и пожирает каждого. Babidi даёт миру несколько часов на выполнение, и отсчёт времени начинается.

Глобальное обращение Babidi представляет стратегическую эскалацию, которая полностью меняет природу конфликта. До сих пор разрушения Buu были случайными и локализованными. Превратив всё население планеты в потенциальных осведомителей, Babidi превращает в оружие сам страх. Каждый гражданин становится потенциальным предателем, и герои должны теперь противостоять как неудержимому монстру, так и запаниковавшемуся миру, который может их предать для выживания.

Сцена превращения в конфеты особенно беспокойна своей небрежностью. Buu относится к массовому убийству как к перекусу, поднимая тысячи людей в небо и преобразуя их в сладости без малейшего проявления злобы или удовлетворения. Его безразличие к человеческой жизни каким-то образом более ужасающе, чем намеренная жестокость. Он не зол так, как были злы Frieza или Cell. Он просто не понимает, что то, что он делает, имеет значение.

Пока Земля погружается в террор, более тихая история разворачивается на другой стороне вселенной. Kibito находит и исцеляет Supreme Kai, который немедленно настаивает, чтобы они нашли Gohan. Их решение отвести Gohan на Sacred World of the Kai закладывает основу для отдельного пути к победе над Buu, который в конечном итоге будет включать легендарный Z Sword. Этот двухсторонний подход к решению проблем придаёт саге замечательную структурную глубину.

Эпизод также тонко устанавливает важную логическую ошибку, которую заметят внимательные зрители. Герои только что пожелали вернуть к жизни всех, кто погиб в тот день. Если бы Gohan был действительно мёртв, он был бы воскрешён. То, что они не могут его ощутить, должно подсказать им, что он жив где-то за пределами их диапазона обнаружения, а не мёртв. Этот логический пробел остаётся без рассмотрения, хотя отказ Videl сдаваться случайно захватывает правду.