Meal Time

Majin Vegeta, вырубив Goku в бессознание, берёт последнее Senzu Bean и чувствует, что Gohan пал. Искреннее раскаяние захватывает принца, когда он понимает последствия своих поступков. Несмотря на все его слова о безразличии, тяжесть того, что он натворил, явно его раздавливает.

На поле боя Dabura отказывается признавать Buu достойным союзником для Babidi и неустанно дразнит существо. Резиновое тело Buu поглощает каждый физический удар и энергетический взрыв, которые запускает Dabura, делая грозную мощь Короля Демонов совершенно бесполезной. В отчаянии Dabura пытается использовать свёртывающую слюну, но Buu уворачивается и наносит ответный удар своим Cookie Beam, превращая демона в огромное печенье, прежде чем съесть его целиком.

Смерть Dabura запускает немедленную цепную реакцию. Поскольку каменное проклятие требовало, чтобы его создатель оставался живым, Piccolo и Krillin возвращаются в свои обычные формы. Trunks, который случайно разбил статую Piccolo ранее, паникует до тех пор, пока Namekian не регенерирует из своих обломков и не соберёт себя заново. Piccolo сразу же чувствует огромную мощь Buu и становится глубоко обеспокоен. Ситуация ухудшается, когда Babidi приказывает Buu съесть раненого Supreme Kai. Прежде чем Buu может решить, превратить ли Kai в шоколад или желе, мощный взрыв разрушает космический корабль Babidi. Majin Vegeta выходит из дыма, обвиняя Buu в убийстве Gohan и объявляя о своём намерении сражаться. В краткий момент Vegeta видит образ Goku, наложенный на Buu, что пробуждает воспоминания о самоотверженном героизме его соперника. Он молча отказывается от своей обиды на Goku и принимает решение спасти планету, даже ценой собственной жизни.

Устранение Dabura - это мастер-класс в демонстрации угрозы через унижение. Правитель Demon Realm, боец, который доставил Super Saiyan 2 Gohan серьёзные проблемы, превращается в закуску. Cookie Beam одновременно абсурден и ужасен, техника, которая превращает детскую природу Buu в нечто глубоко тревожное. Враги не просто побеждены, они поглощены.

Серебряная подкладка смерти Dabura, восстановление Piccolo и Krillin, вносит горько-сладкую иронию. Герои получают союзников именно потому, что потеряли одного из своих величайших врагов перед чем-то гораздо худшим. Регенерация Piccolo из осколков камня также напоминает аудитории о его уникальной Namekian физиологии, отсылка, которая укореняет фантастический момент в установленной мифологии.

Сцена, встречающаяся только в аниме, где Vegeta галлюцинирует, видя Goku, стоящего на месте Buu, это мощная визуальная метафора. На протяжении всей их вражды Vegeta проецировал всё своё разочарование на Goku. Теперь, столкнувшись с реальной угрозой вселенной, он наконец видит дальше своего одержимости. Воспоминания о том, как Goku победил Frieza и пожертвовал собой против Cell, переосмысляют Goku не как соперника, которого нужно превзойти, а как стандарт, на который нужно равняться.

Этот эпизод представляет поворотный момент Vegeta в эмоциональном плане. Его обещание защищать Землю, даже ценой собственной жизни, завершает характерную дугу, которая началась, когда он впервые прибыл на планету завоевателем. Манга обрабатывает поражение Dabura более стремительно, тогда как аниме расширяет бой, чтобы лучше показать, насколько неравномерен каждый противник против Buu.