Tien's Atonement

Roshi و Tien و Chiaotzu يلتقيان بطاقم قراصنة على قارب جنزير يخترق غابة. يطالب زعيم القراصنة بمليون Zeni مقابل كرة التنين سباعية النجوم. محاولة Roshi للتفاوض ببطاقة يانصيب وكوبون الجعة تفشل بشكل مذهل، لكن عندما يفتح القراصنة النار، يجمد Chiaotzu الرصاص في الهواء باستخدام التحريك الذهني. Tien ينزع سلاح الطاقم في طرفة عين، ويسلم الزعيم الخائف الكرة.

وفي الوقت نفسه، يتابع Goku Yajirobe بلا هوادة، يستعطيه من أجل كرة التنين الخاصة به. يرفض Yajirobe، رغبة منه في بيعها للربح، وتندلع مطاردة برية عبر الأنهار والجبال والريف. على سفينة Pilaf الهوائية، يزداد غضب King Piccolo حيث يقدم Tambourine تقريراً بعدم العثور على أحد في الموقع السابق لكرة التنين. يكشف رادار Mai أن الكرة تتحرك بسرعة، ويوجه Piccolo Tambourine لمتابعتها.

في أكثر المشاهد عاطفية في الحلقة، Tien يطرق باب رجل كسر ساقه بوحشية خلال مباراة قتالية سابقة. عانى الرجل من 13 كسر عظم وقضى سنتين في التعافي. عندما يصل رجال الشرطة للقبض على Tien بتهمة جرائم فنانو الفنون القتالية، Roshi يحل الموقف. يركع Tien على ركبتيه ويستعطي المسامحة، معروضاً على الرجل كسر ذراعيه مقابل ذلك. بعد أن يتأثر بالصدق، يغفر الرجل له ويسلم كرة التنين الخاصة به. تنتهي الحلقة عندما ينفجر Tambourine عربة مزارع إلى أشلاء ويواجه وجهاً لوجه Yajirobe ثم Goku، الذي يصرخ أن هذه الإعادة تخصه.

لقاء Tien مع فنان القتال الذي أصابه بالشلل هو القلب العاطفي لهذه الحلقة. استعداده للركوع وقبول العقاب الجسدي يظهر مدى بعده عن القاتل عديم الرحمة الذي تدرب تحت Master Shen. تصالح الرجل النهائي يؤكد تحول Tien.

المطاردة الطويلة لـ Goku خلف Yajirobe توفر الارتياح الكوميدي والبناء العملي حيث يجذب إشارة كرة التنين المتحركة Tambourine أقرب. المواجهة النهائية في نهاية الحلقة مشحونة بالمعنى: Goku، في قوته الكاملة ومشتعلاً بالهدف، يقف جاهزاً للانتقام من Krillin.

تحكي هذه الحلقة قصتين متوازيتين من التسوية الشخصية. يكفر Tien عن قسوة ماضيه بينما يستعد Goku لمواجهة الشيطان الذي يجسد أعظم خسارة له. مع احتفاظ فريق Roshi بكرات تنين متعددة الآن و Goku على وشك تحدي Tambourine مجدداً، يتقاربان الخيطان نحو الذروة.