المطلق تضحية

نجا غوكو مما لم ينجُ منه أربعة عشر محاربا قبله. باستخدام عصا القوة، يقذف نفسه و ياجيروبي خارج متاهة المجمدة والعودة إلى السطح. في غضون ذلك، يغوص العالم في الفوضى تحت مرسوم بيكولو بإلغاء القانون. المجرمون ينهبون المتاجر، العصابات تجول بحرية، والمنشآت الإصلاحية مكتظة.

في المدينة المركزية، يصل الآلي 8 باحثا عن سونو. يجدها تساعد المدنيين الجرحى في محطة إسعافات أولية مؤقتة. عندما ترفض عصابة من الزعران مساعدة الجرحى، يقنعهم الوجود الهيب لـ إيتر بالتعاون. في جميع أنحاء العالم، يظهر حكم بيكولو الجانب الأسوأ من الإنسانية، مع أعمال قليلة من اللطف وحدها تعترض سبيل المد.

ينهي تينشينهان أخيرا تحقيق موجة الاحتواء الشرير بعد تدريب انفرادي مرهق ويرتفع في الهواء، متجهة نحو الملك بيكولو بقدر الأرز والعزم على إحكام الختم على الشيطان أو الموت محاولة. في برج كورين، يشعر غوكو بالقوة الجديدة تتدفق عبره. أكثر من القوة الخام، اكتسب القدرة على الشعور بموقع بيكولو بدون رادار التنين. كورين، معترفا بأن غوكو أخيرا جاهز، يقدم له هدية: سحابة السحابة الطائرة جديدة لتحل محل تلك التي دمرها تامبورين. غوكو يقفز على متنها ويسابق نحو قلعة الملك، مما يمهد الطريق للمواجهة النهائية.

ظهور غوكو من متاهة الجليد يحوله من طفل مهزوم إلى تهديد حقيقي. فتحت الماء الإلهي الفائق ليس فقط القوة بل أيضا قدرة أساسية على الشعور بالطاقة، مهارة ستحدد أسلوب قتاله لبقية السلسلة.

الآن كل من تين و غوكو يسابقان نحو الملك بيكولو بنهج مختلف تماما. تين يحمل موجة الاحتواء الشرير، تقنية ستقتل مستخدمها. غوكو يحمل القوة الخام المكتسبة من خلال النجاة من محاكمة قاتلة. السؤال ليس فقط ما إذا كان أي منهما يمكنه هزيمة بيكولو، بل أيهما سيصل إليه أولا.

هذه الحلقة تغلق قوس القوة وتطلق غوكو نحو المعركة النهائية. تمثل السحابة الطائرة الجديدة بدء جديد، محل السحابة المفقودة في أحلك لحظات الملحمة. يقع مؤامرة إيتر و سونو فرعية تضع الأزمة العالمية في حصص شخصية، مما يظهر أن الناس العاديين يعانون بينما يستعد المقاتلون للحرب.