بيكولو في

تبدأ الأمطار بالهطول على السهول بينما ينهي الملك بيكولو ما بدأه. بعد توجيه عدة ضربات قاسية أخرى، يطلق بيكولو أحد شعاعاته الأقوى مباشرة نحو غوكو، مما يجرح الصبي بشكل حرج. معتقداً أنه ميت، يأخذ بيكولو كرة التنين ويصعد إلى سفينة بيلاف الهوائية، محدداً المسار لجمع الكرات المتبقية.

يقترب ياجيروبي بحذر من جسد غوكو، متوقعاً أن يجد جثة. لمفاجأته، غوكو لا يزال حياً، بالكاد. يسرع ياجيروبي به إلى نهر قريب للحصول على الماء، و غوكو، متمسكاً بالوعي، يطلب من ياجيروبي أخذه إلى كورين برج. متشكياً لكن مستعداً، يحمل ياجيروبي غوكو في سيارة معلقة ويبدأ الرحلة الطويلة، حيث يسرد غوكو قصة عهد الملك بيكولو الإرهابي القديم في الطريق.

في غضون ذلك، يحدد تشاوزو كرة التنين الخامسة لفريق روشي. يضع روشي خطة جريئة: دفن الكرات المجمعة في الأرض ومحاولة سرقة كرتي بيكولو. لكن بيكولو توقع التدخل وابتلع كرتي التنين بالكامل، مما يجعل السرقة مستحيلة. لمنع تين من الانخراط بتهور في قتال لا يمكنه أن ينتصر فيه، يشل روشي حركته باستخدام علبة غاز ويخبر تشاوزو بالبقاء مختبئاً. بعد ذلك يتقدم روشي وحده لمواجهة الملك بيكولو.

نجاة غوكو بعد هجوم بيكولو يتجاوز حدود المصداقية، لكنه يؤكد على المرونة اللاإنسانية للصبي. قرار ياجيروبي بالمساعدة، رغم عدم امتلاكه أي حصة شخصية في القتال، يكشف عن نبل متردد تحت السطح الأناني.

الخطوة المحسوبة من روشي بإسقاط تين ومواجهة بيكولو وحده هي من بين أكثر القرارات إيثاراً في السلسلة. يعلم أنه لا يستطيع الفوز في قتال مباشر. خطته تتطلب شيء مختلف تماماً، وثقل تلك المعرفة يظهر في كل خطوة يخطوها نحو ملك الشياطين.

تقسم الحلقة الملحمة إلى محاولتين يائستين. رحلة غوكو إلى كورين برج تمثل الطريق الطويل نحو اكتساب قوة كافية للتحدي بيكولو. قرار روشي بمواجهة بيكولو وحده يمثل الطريق القصير والخطير، ملاذ أخير جذوره في إرث معلمه موتايتو. كلا الطريقين يحملان مخاطر الفشل الكامل.