غوكو ضد. ملك بيكولو

تهبط سفينة بيلاف بالقرب من السهل، و ياجيروبي معترفاً باسم الملك بيكولو، يسلم على الفور غوكو كرة التنين ذات النجمة الواحدة ويختبئ خلف شجرة. الملك بيكولو ينزل بقفزة للمواجهة مع الصبي الذي قتل أبناءه. بيانو يتفاخر بأن غوكو ليس لديه فرصة ضد سيده، لكن غوكو يفاجئ بيكولو بهجوم افتتاحي عدواني يطرح ملك الشيطان أرضاً فعلياً.

لحظة الأمل قصيرة الأجل. بيكولو ينهض، يزيل عباءته الثقيلة، وبدأ برفع مستوى قوته. القوة الخالصة لهالته القتالية تصم غوكو في صمت. ما يتبع ذلك هو تفكك منهجي. بيكولو يطغى على غوكو بسرعة وقوة فائقة، يضربه بضربات تترك الصبي بالكاد قادراً على الوقوف. في اليأس، غوكو يعض إصبع بيكولو لكنه يُرمى بعنف.

الملك بيكولو يطلق وابلاً من أشعة الأصابع يجبر غوكو على الركض للاختباء خلف الصخور المتحطمة. بدون خيار آخر، غوكو يصب كل ما لديه في كاميهاميها. الملك بيكولو يتفادى عند رؤية وضعية الشحن، مخطئاً للحظة بأنها موجة الاحتواء الشرير، لكنه يسترخي بمجرد أن يدرك الحقيقة. كاميهاميها يصيب الهدف، لكنه لا يفعل شيئاً على الإطلاق. بيكولو يقف بدون تأثر، مستعداً لإنهاء غوكو.

النجاح الأولي لـ غوكو ضد بيكولو يعطي الجمهور لمحة موجزة من الأمل قبل أن تُسحق بشكل منهجي. الفجوة بين غوكو و الملك بيكولو أوسع من أي فرق قوة واجهها غوكو من قبل. حتى كاميهاميها، الذي دمر تامبورين، ليس له أي تأثير على ملك الشيطان.

لحظة خوف بيكولو من رؤية وضعية كاميهاميها تكشف عن ضعفه الحقيقي الوحيد: موجة الاحتواء الشرير. هذه الإشارة الموجزة تصبح حاسمة بشكل حرج لاحقاً في الحكاية عندما يحاول آخرون استغلال هذا الضعف.

هذه الحلقة تحطم الوهم بأن انتقام غوكو من تامبورين وضعه على قدم المساواة مع قوات الملك بيكولو. وفي الوقت نفسه، فريق روشي يقترب من كرة تنين أخرى. تستمر سباق متوازي من أجل الكرات، لكن بقاء غوكو الآن موضع تساؤل جاد حيث الملك بيكولو يستعد لتوجيه الضربة الأخيرة.