إلى انتقام

بعدما أحكم قبضته على العالم، يعلن الملك بيكولو عن يوم بيكولو، وهو مرسوم مرعب يقضي بأنه سيختار عشوائيًا قطاعًا واحدًا من الأرض للقضاء عليه كل عام. هدفه الأول هو القطاع 29، الذي يشمل المدينة الغربية، موطن بولما وعائلتها. ينتشر الذعر في المدينة وتسارع المواطنون للإجلاء، والشعور باليأس يصل إلى كل زاوية من العالم.

وصول تين اليائس

بينما يستمر غوكو في رحلته نحو المدينة المركزية بعد نجاته من الماء الإلهي الفائق، يدفع تينشينهان نفسه إلى الحد الأقصى للوصول إلى قلعة الملك قبل أن يتمكن بيكولو من المغادرة لتدمير المدينة الغربية. في بيت كامي، تحاول مجموعة من المجرمين الجريئين غزو الجزيرة، لكن يامتشا و لانش يتعاملان معهم بسرعة. يصل تين إلى القلعة في الوقت المناسب، لكن قبل أن يتمكن من تحدي ملك الشياطين مباشرة، ينجب بيكولو ذرية جديدة مشوهة تدعى درم لتكون المدافع الأول عنه.

تتوسل تشي-تشي إلى والدها، الملك الثور، للقيام بشيء حيال بيكولو، معربة عن اعتقادها بأن غوكو يمكنه هزيمة الوحش. في غضون ذلك، يحاول ياجيروبي ركوب السحابة الطائرة من كورين برج لكنه يسقط مباشرة من خلالها، وهو تذكير فكاهي بأن السحابة تتطلب قلبًا نقيًا.

المدينة الغربية في الفوضى

يجمع الدكتور بريف و بيكيني حيواناتهما الأليفة بشكل مجنون للهروب. تتصل بولما بتين لحثه على المضي قدمًا، معرفة أن والديها في خط النار مباشرة. يضع وصول تين إلى قلعة الملك المرحلة لمواجهته، لكن الخلق المفاجئ لدرم يرفع المخاطر بشكل كبير.

تشير هذه الحلقة إلى بداية المواجهة النهائية مع الملك بيكولو. إنها المرة الأولى التي يستخدم فيها ملك الشياطين قدرته على ولادة محاربين بشكل استراتيجي في القتال، حيث ينشئ درم على وجه التحديد لحجب تين. تعمل الحلقة أيضًا كآخر هدوء قبل العودة الدرامية لغوكو إلى ساحة المعركة.