و قوة

يطالب الملك بيكولو الملك فري ببث استسلامه للعالم بأسره. عندما يرفض فري، يفني بيكولو جزءاً ضخماً من المدينة المركزية لإثبات وجهة نظره. يحطم تدمير عدد لا يحصى من الأرواح البريئة عزم الملك، ويوافق على الإعلان. يعرف العالم الآن أن لديه حاكماً جديداً.

تحافظ بولما على جثث تشاوزو و المعلم روشي في كبسولات التجميد، تماماً كما فعلت مع كريلين. تتصل بتين بأمل أن يتم استخدام كرات التنين مرة أخرى في يوم ما، لكن تين يوصل الخبر المحبط بأن بيكولو دمر شنرون. تعود المجموعة إلى بيت كامي، محبطة وتنفد الخيارات. يرمي تين نفسه في التدريب، مصمماً على إتقان موجة الاحتواء الشرير بقوة الإرادة وحدها.

في أعلى برج كورين، يصل ياجيروبي أخيراً ويبدأ فوراً بالإفراط في تناول فاصوليا السينزو، مما يوسع معدته بنسب فكاهية. يطلب غوكو من كورين المزيد من التدريب، لكن حكيم القط يعترف بأنه لا يملك أي شيء آخر لتعليمه. عندما يكشف كورين أن المعلم روشي قد قُتل أيضاً، ينفجر غوكو بالغضب ويستعد للاندفاع. يوقفه كورين، محذراً بأن الاندفاع بعمى سيجلب له الموت فقط. بدلاً من ذلك، يخبر كورين الغوكو عن الماء الإلهي الفائق، وهو إكسير أسطوري مخبأ عميقاً في متاهة مجمدة. كل محارب شرب منه في التاريخ مات في العملية، لكن أولئك الذين يستطيعون النجاة سيفتحون قوة تتجاوز حدودهم.

تدمير بيكولو لجزء من المدينة المركزية يعتبر من أكثر العروض المذهلة للقوة في كرة التنين، لا يستخدم للقتال بل للترهيب. يمثل الانهيار النفسي للملك فري اللحظة التي يقع فيها العالم رسمياً تحت حكم الأشرار.

اعتراف كورين بأنه لا يملك المزيد لتعليمه غوكو يرفع التوتر بشكل كبير. الماء الإلهي الفائق ليست طريقة تدريب؛ إنها مقامرة مع الموت ذاته. استعداد غوكو لتحمل هذا الخطر، مع العلم بأن أربعة عشر محارباً قبله قد هلكوا جميعاً، يعكس مدى تأثر فقدان كريلين و روشي عليه بعمق.

تحدد مقامرتان منفصلتان الأمل المتبقي للأبطال. يدرب تين وحده لإتقان تقنية قتلت كلاً من موتايتو و روشي، بينما يستعد غوكو لشرب سم له معدل قتل مثالي. لا توفر أي من المسارين أي ضمان للنجاح، والساعة تستمر في العد مع قيام بيكولو بتوطيد قبضته على العالم.