غوكو انتقام

المعلم روشي يتأمل ذكرياته من اللقاء الأول مع غوكو و كريلين بينما تحلق فريقه نحو كرة التنين التالي. في العودة إلى السهوة، يواجه غوكو و تامبورين للمرة الثانية. هذه المعركة لا تشبه الأولى على الإطلاق. متحركاً بسرعة تبهر الشيطان، ينطلق غوكو في وابل من الهجمات يتجاوز حتى أدائه ضد تينشينهان في البطولة.

يمتص تامبورين ضرباً وحشياً قبل أن يطلق انفجار الفم الأقوى له، الذي يبدو أنه يحرق غوكو بالكامل. يبدأ ياجيروبي في النظر إلى الشيطان كوجبة محتملة، لكن غوكو يظهر نفسه سليماً، بعد أن تفادى الانفجار بسهولة. إن كشف أن غوكو لم يكن يقاتل حتى بجدية يرسل تامبورين في حالة ذعر.

يحاول الشيطان الهروب إلى السماء، لكن غوكو ينطلق لأعلى مع عصا القوة ويشحن كاميهاميها. يصل الانفجار إلى الهدف، و تامبورين يُدمر بالكامل. يشعر الملك بيكولو بموجة الصدمة النفسية لموت ابنه ويقرر أنه سينتقم من سيمبال و تامبورين بنفسه. يأمر بيلاف بتوجيه المسار نحو موقع غوكو. وفي الوقت نفسه، يكتشف فريق روشي كرة تنين داخل كهوف ثلجية حراستها غربان عدوانية. أثناء استرجاعها والتوجه نحو الإشارة التالية، تظهر السفينة الحربية بيلاف على رادار غوكو، نازلة من الأعلى.

تدمير غوكو لتامبورين هو الإفراج النفسي الذي كان السلسلة تبني نحوه منذ جريمة قتل كريلين. التباين بين مواجهتهما الأولى، حيث كان غوكو جائعاً وعاجزاً، وهذه المعركة، حيث يهيمن دون أي مجهود، يعرض نموه من خلال قوة الإرادة البحتة ومعدة ممتلئة.

قرار الملك بيكولو مواجهة غوكو شخصياً يصعد الصراع بشكل كبير. لا مزيد من إرسال النسل القابلين للاستهلاك؛ ملك الشياطين نفسه قادم. تنتهي الحلقة بمنعطف مذهل بينما تحوم سفينة بيلاف الحربية في الأعلى، تحمل تهديداً يتجاوز أي شيء واجهه غوكو.

هذه هي المرة الأولى في السلسلة التي يقتل فيها غوكو خصماً عن قصد، مما يشير إلى منعطف أغمق لشخصيته. موت تامبورين يرضي حاجة الانتقام لكن يفتح الباب أمام مواجهة أخطر بكثير. مع نزول الملك بيكولو شخصياً، على وشك غوكو أن يتعلم أن هزيمة الخادم لا تقارن بمواجهة السيد.