صحوة ظلام

في قلعة الملك، يجبر بيانو الموظفين المستعبدين على تحضير وليمة فخمة لحاكمهم الجديد في موعد نهائي مستحيل. يستقر الملك بيكولو براحة على عرشه المسروق، بينما ينهار العالم الخارجي تحت حكمه.

يحذر كورين من غوكو بأن الماء الإلهي الفائق يكمن مخفياً عميقاً في متاهة جليدية خطيرة أسفل البرج. دخلها الكثيرون؛ لم يعد أحد منهم حياً. يدخل غوكو بوابة تقوده للأسفل، و ياجيروبي يسقط بالصدفة في نفس المسار أثناء البحث عن الطعام. يصرخ كورين محذراً بشأن كائن يُدعى الظلام قبل أن تُغلق البوابة خلفهما.

المتاهة كابوس متجمد من الأنفاق الملتوية والقطرات المميتة. يندفع غوكو و ياجيروبي معاً حتى يواجهان الظلام نفسه: وحش جليدي ضخم، يبدو أنه لا يقهر، ويتجاهل كل هجوم، بما في ذلك كاميهاميها مباشر. عاجزين عن الإضرار بالكائن، يهربان بالانزلاق عبر مسار حلزوني طويل أعمق في نظام الكهوف. في الأعلى، تراقب سونو من مكان اختبائها القريب من شيخ مصاب، و بيكولو و بيانو يمران بجانبها، يدها ترتجف بالقرب من بندقية مهجورة. تقاوم الرغبة في إطلاق الرصاص، وهي تعلم أن ذلك لن يحقق شيئاً. في مكان آخر، يستمر تين في تدريبه الوحيد لإتقان موجة الاحتواء الشرير. تنتهي الحلقة مع استعادة غوكو و ياجيروبي توازنهما في حجرة أعمق، غافلين عن أن الظلام قد تابعهما ويستعد لشيء أكثر خطورة بكثير من القوة الغاشمة.

متاهة الجليد لا تشبه أي شيء واجهه غوكو من قبل. لا يمكن ضرب الظلام أو تفجيره أو قطعه. إنه أول خصم في الحكاية يكون محصناً حقاً ضد القوة الجسدية، مما يجبر غوكو و ياجيروبي على الاعتماد على التهرب والتحمل بدلاً من مهارات القتال.

لحظة إغراء سونو في قلعة الملك تضيف توتراً على مستوى بشري للكارثة العالمية. يُظهر ضبطها النفس حكمة تتجاوز سنواتها، فالهجوم على بيكولو سيؤدي فقط إلى وفاتها. يعزز تدريب تين المستمر في العزلة موضوع الأفراد الذين يقومون بتحضيرات يائسة ضد احتمالات مستحيلة.

تميز هذه الحلقة بداية أصعب محنة شخصية يخوضها غوكو. تسلسل متاهة الجليد بالكامل حصري للأنمي، مما يحول الطريق إلى الماء الإلهي الفائق إلى حاجز كامل. الظلام ليس مجرد عقبة جسدية؛ اسمه يشير إلى الهجوم النفسي الذي سيشنه في الحلقة القادمة باستخدام أوهام مستمدة من ذكريات غوكو.