Son-Goku gegen Oberteufel Piccolo

Pilafs Luftschiff landet in der Nähe der Prärie, und Yajirobi erkennt beim Namen König Piccolo sofort den Ernst der Lage, übergibt Son-Goku den Einsternen-Dragonball und versteckt sich hinter einem Baum. König Piccolo springt herab, um dem Jungen gegenüberzutreten, der seine Söhne getötet hat. Piano prahlt, dass Son-Goku gegen seinen Meister keine Chance hat, aber Son-Goku überrascht Piccolo mit einem aggressiven Eröffnungsangriff, der den Dämonenkönig tatsächlich zu Boden wirft.

Der Moment der Hoffnung ist von kurzer Dauer. Piccolo erhebt sich, entfernt seinen schweren Mantel und beginnt, sein Kraftniveau zu erhöhen. Die pure Kraft seiner Kampfaura lässt Son-Goku erstarren. Was folgt, ist eine systematische Zerstörung. Piccolo überwältigt Son-Goku mit überlegener Geschwindigkeit und Kraft, bombardiert ihn mit Schlägen, die den Jungen kaum noch stehen lassen. In Verzweiflung beißt Son-Goku in Piccolos Finger, wird aber gewaltsam weggeworfen.

König Piccolo entfesselt einen Hagel von Finger Beams, die Son-Goku zwingen, Zuflucht hinter zerfallenden Felsen zu suchen. Ohne weitere Option kanalisiert Son-Goku alles, was er hat, in einen Kamehameha. König Piccolo zuckt beim Anblick der Ladeposition zusammen und verwechselt sie kurzzeitig mit der Mafūba, entspannt sich aber, sobald er die Wahrheit erkennt. Der Kamehameha trifft sein Ziel, hat aber absolut keine Wirkung. Piccolo steht unbewegt da, bereit, Son-Goku zu beenden.

Gokus anfänglicher Erfolg gegen Piccolo gibt dem Publikum einen kurzen Hauch von Hoffnung, bevor diese systematisch zerstört wird. Die Kluft zwischen Son-Goku und König Piccolo ist größer als jeder Kraftunterschied, dem Son-Goku bisher begegnet ist. Selbst der Kamehameha, der Tambourine zerstört hat, hat absolut keine Wirkung auf den Dämonenkönig.

Piccolos Moment der Angst beim Anblick der Kamehameha-Position offenbart seine einzige wahre Schwachstelle: die Mafūba. Dieses kurze Zeichen wird später in der Saga kritisch wichtig, wenn andere versuchen, diese Schwäche auszunutzen.

Diese Episode zerstört die Illusion, dass Gokus Rache an Tambourine ihn auf gleiche Augenhöhe mit King Piccolos Kräften brachte. Unterdessen nähert sich Roshis Team einem weiteren Dragonball. Das parallele Rennen um die Kugeln geht weiter, aber Gokus Überleben ist nun in ernsthafte Frage gestellt, während König Piccolo sich darauf vorbereitet, den Todesstoß zu versetzen.