Überraschende Wendung

Son-Goku verschwendet keine Zeit und schleudert König Piccolo mit seinem Angriffseröffnung durch die Mauern des King Castle. König Furry und seine Wachen beobachten verblüfft, wie ein Kind gegen den Tyrannen Krieg führt, der die Welt versklavt hat. Piccolos anfängliche Gegenangriffe verfehlen ihr Ziel, und Son-Goku verteilt einen Schlag, der so mächtig ist, dass Piccolo rückwärts in seinen Diener Piano kracht und den kleinen Namekianer beim Aufprall tötet.

Volle Kraft entfesselt

Die beiden engagieren sich in erbittertem Nahkampf, wobei Son-Goku Schlag für Schlag landet. Tenshinhan, vom Rand aus beobachtend, kann die Transformation in Gokus Kampffähigkeit kaum glauben. In die Enge getrieben und ohne Optionen trifft König Piccolo eine verhängnisvolle Entscheidung: Er entfesselt seine volle Kraft, etwas, das er vermieden hatte, da es den Verfall seines alternden Körpers beschleunigt. Der Boden reißt auf und das Schloss bröckelt, während Piccolos Energie anschwillt. Son-Goku erhält einen brutalen Treffer, der ihn in einen Krater stürzen lässt, und Piccolo wendet seine Aufmerksamkeit Tenshinhan zu. Aber Son-Goku schießt aus dem Boden hoch, lädt ein Kamehameha in der Luft auf und entzündet die Hoffnung im Kampf neu.

King Piccolos Entscheidung, seine volle Kraft einzusetzen, ist ein Wendepunkt, der sowohl seine Verzweiflung als auch die Last offenbart, die das Fehlen von Unsterblichkeit mit sich bringt. Seine Finger-Strahlen, die Son-Goku in ihrer vorherigen Begegnung einst an seine absolute Grenze trieben, werden nun mit Leichtigkeit ausgewichen. Pianos Tod, verursacht indirekt durch Piccolos eigenen Körper, der rückwärts geworfen wird, beraubt den Dämonenkönig seines letzten Beraters.

Zeugen der Geschichte

König Furry wird ein unwahrscheinlicher Zeuge des Kampfes, beobachtend von dem, was von seinem Schloss übrig ist. Unterdessen steuert Yamchu Bulma und Lunch in Richtung Central City, immer noch unwissend, wie dramatisch der Kampf eskaliert ist.

Diese Episode zeigt, wie gründlich das Ultra-Göttliches Wasser Gokus Fähigkeiten transformiert hat. Angriffe, die einst sein Leben bedrohten, sind nun trivial für ihn, um ihnen auszuweichen. Piccolos Wahl, seine verbleibende Lebensdauer für Kraft zu opfern, unterstreicht die Verzweiflung seiner Position und bereitet die Bühne für die zunehmend zerstörerischen Finalrunden ihres Kampfes.