Unerfreuliche Begegnungen

Muten-Roshi denkt an seine Erinnerungen an das erste Treffen mit Son-Goku und Kuririn zurück, während sein Team zum nächsten Dragon Ball fliegt. In der Prärie stellt sich Son-Goku zum zweiten Mal Tambourine gegenüber. Dieser Kampf ist ganz anders als der erste. Mit einer Geschwindigkeit, die den Dämon verwirrt, entfesselt Son-Goku eine Salve von Angriffen, die sogar seine Leistung gegen Tenshinhan im Turnier übersteigt.

Tambourine erleidet eine grausame Niederlage, bevor er seinen stärksten Mundstrahl abfeuert, der Son-Goku vollständig zu verbrennen scheint. Yajirobi beginnt, den Dämon als potenzielle Mahlzeit zu betrachten, doch Son-Goku offenbart sich unverletzt, nachdem er dem Strahl mühelos ausgewichen ist. Die Erkenntnis, dass Son-Goku nicht einmal ernsthaft kämpfte, versetzt Tambourine in Panik.

Der Dämon versucht, in den Himmel zu fliehen, aber Son-Goku katapultiert sich mit der Kraftstab nach oben und ladet einen Kamehameha auf. Der Strahl trifft, und Tambourine wird vollständig vernichtet. König Piccolo spürt die psychische Schockwelle des Todes seines Sohnes und beschließt, Cymbal und Tambourine persönlich zu rächen. Er befiehlt Pilaf, in Gokus Richtung zu steuern. Derweil entdeckt Roshis Team einen Dragon Ball in Eishöhlen, die von aggressiven Krähen bewacht werden. Während sie ihn bergen und zum nächsten Signal aufbrechen, erscheint Plilafs Luftschiff auf Gokus Radar und sinkt von oben herab.

Gokus Vernichtung von Tambourine ist die katharische Entlastung, auf die die Saga seit Kuririns Ermordung hinarbeitet. Der Kontrast zwischen ihrer ersten Begegnung, als Son-Goku hungrig und hilflos war, und diesem Kampf, in dem er mühelos dominiert, zeigt sein Wachstum durch pure Willenskraft und einen vollen Magen.

King Piccolos Entscheidung, sich Son-Goku persönlich zu stellen, eskaliert den Konflikt dramatisch. Keine ausschießbaren Nachkommen mehr; der Dämonenkönig selbst kommt. Die Episode endet mit einem meisterhaften Cliffhanger, als Plilafs Luftschiff über ihnen auftaucht und eine Bedrohung trägt, die weit jenseits von allem liegt, dem Son-Goku je gegenüberstand.

Dies ist das erste Mal in der Saga, dass Son-Goku absichtlich einen Gegner tötet, was einen dunkleren Wendepunkt für seinen Charakter markiert. Tambourines Tod befriedigt den Bedarf nach Rache, öffnet aber die Tür zu einer weit gefährlicheren Konfrontation. Mit König Piccolo, der persönlich herabsteigt, wird Son-Goku bald lernen, dass die Niederlage des Dieners nichts im Vergleich zum Kampf gegen den Meister ist.