Kampf der Unsterblichen

Son-Goku bricht aus dem Boden aus und feuert einen Kamehameha auf König Piccolo ab, doch anstatt einen direkten Treffer zu landen, lenkt er die Welle um und trifft den Dämonenkönig direkt von hinten. Die beiden Krieger liefern sich einen brutalen Schlagabtausch, wobei Son-Goku verhältnisse Kombinationen anbringt, die Piccolo wiederholt ins Wanken bringen. Die Nachricht vom Kampf verbreitet sich weltweit, erreicht das Kame House und sogar ein Krankenhaus, in dem Suno und C-8 zuschauen.

Lahm, aber nicht besiegt

König Piccolo schafft es, Gokus rechtes Bein mit einem präzisen Energiestrahl außer Gefecht zu setzen, doch Son-Goku weigert sich, aufzugeben. Mit dem Kraftstab als Krücke versetzt er Piccolo einen mächtigen Schlag aufs Kinn. Der Dämonenkönig reagiert mit einer Salve von Strahlen, die schließlich den Kraftstab aus Gokus Griff schlagen, und feuert dann seine Bakuretsu Makōha ab. Die Explosion vernichtet das gesamte Königreich und die Central City mit ihm. König Furry entkommt nur knapp, indem er vor der Explosion ein Flugzeug besteigt. Tenshinhan setzt seine letzte Energie ein, um Son-Goku über den Explosionsradius zu tragen und sein Leben zu retten. Obwohl geschwächt, verhindert Son-Goku, dass Piccolo eine weitere Welle abfeuert, und überlebt einen Folgeangriff, indem er die Jindujun herbeiruft.

Der Bending Kamehameha ist eine kreative Technik, die Piccolo vollständig überrascht. Gokus Fähigkeit, seine Energie um einen Gegner zu lenken, demonstriert ein Maß an Ki-Kontrolle, das weit über pure Kraft hinausgeht. Die Zerstörung der Central City markiert den einzigen verheerendsten Angriff der ursprünglichen Dragon Ball-Serie.

Tiens Opfer

Obwohl Tenshinhan von seinem früheren Kampf mit Drum und der fehlgeschlagenen Mafūba zerschlagen und erschöpft ist, bringt er genug Kraft auf, um Son-Goku aus der Gefahr zu tragen. Diese selbstlose Tat hält Son-Goku für die endgültige Konfrontation am Leben, während Tien von der Anstrengung zusammenbricht.

Die Bakuretsu Makōha, die die Central City auslöscht, stellt das höchste Zerstörungsausmaß dar, das bis zu diesem Punkt in Dragon Ball gesehen wurde. Gokus Weigerung, aufzugeben, obwohl er die Nutzung seines Beins und seiner Hauptwaffe verliert, zeigt die Zähigkeit, die ihn ausmacht. Piccolos Bereitschaft, eine ganze Stadt zu zerstören, um einen Gegner zu töten, offenbart die wahre Tiefe seiner Rücksichtslosigkeit.