Trommels bittere Lektion

Tenshinhan tritt gegen Drum außerhalb des King Castle an, und obwohl das Monster für seinen massiven Körper überraschend schnell ist, hält Tenshinhan seinen eigenen Stand im Schlagabtausch. Doch Drums rohe Kraft erweist sich als zu überwältigend und bombardiert Tenshinhan mit schweren Schlägen. Auf seiner Reise nach Central City hält Son-Goku an, um den Ochsenkönig und Chichi von Soldaten zu retten, die von König Piccolo dazu gezwungen wurden, Kampfkünstler zu jagen.

Die Welle, die verfehlte

Nach erheblichen Treffern sieht Tenshinhan seine Gelegenheit und entfesselt die Mafūba. Die Technik spiralt auf König Piccolo zu, aber Drum wirft sich in den Weg und nimmt die volle Kraft der Welle auf sich. Piccolo nutzt den Moment und zerstört den Elektrischer Reiskocher mit einem Finger Beam und eliminiert damit jede Chance, ihn einzusperren. Da Tenshinhan die Versiegelung nie wirklich abschloss, überlebt er den Versuch, ist aber erschöpft und kann kaum stehen. Son-Goku kommt im Handumdrehen auf dem Schlachtfeld an und tritt Drum ohne zu zögern so hart, dass die Kreatur sofort getötet wird; König Piccolo ist sichtbar schockiert von der Transformation des Jungen.

Tenshinhans fehlgeschlagene Mafūba ist ein entscheidender Moment. Die Technik war die letzte bekannte Methode, König Piccolo ohne rohe Kraft zu besiegen, und ihr Scheitern verschließt diese Strategie völlig. Die Zerstörung des Elektrischer Reiskocher stellt sicher, dass es keinen zweiten Versuch geben wird.

Ein neuer Son-Goku

Gokus Ankunft und seine mühelos Zerstörung von Drum signalisieren einen dramatischen Wendepunkt im Kampf. Nach dem Überleben des Ultra-Göttliches Wasser ist Gokus Kraft weit über das hinausgewachsen, was jemand erwartet hatte. Sein einzelner Tritt trägt mehr Kraft als alle Tenshinhans anhaltenden Bemühungen gegen Drum zusammen.

Diese Episode zeigt zum ersten Mal, dass ein Namekianer (Drum) purpurrotes Blut hat. Es ist auch bemerkenswert, dass Piccolo bei Drums Tod keine Schmerzreaktion zeigt, im Gegensatz zu als seine früheren Nachkommen Cymbal und Tambourine getötet wurden. Gokus Rückkehr, um sich König Piccolo zu stellen, bereitet das darauffolgende Finale vor.