Abenteuer im Eislabyrinth

Im King Castle zwingt Piano das versklavte Personal, unter unmöglichen Zeitvorgaben ein großartiges Festmahl für ihren neuen Herrscher zuzubereiten. König Piccolo sitzt bequem auf seinem gestohlenen Thron, während die Welt außerhalb unter seiner Herrschaft zusammenbricht.

Korin warnt Son-Goku, dass das Ultra-Göttliches Wasser tief in einem tückischen Eislabyrinth unter dem Tower verborgen liegt. Viele sind eingetreten; keiner ist lebend zurückgekommen. Son-Goku betritt ein Portal, das nach unten führt, und Yajirobi stolpert versehentlich in denselben Gang, während er nach Essen sucht. Korin ruft eine Warnung vor einer Kreatur namens Darkness, bevor sich das Portal hinter ihnen schließt.

Das Labyrinth ist ein gefrorener Albtraum aus verschlungenen Tunneln und tödlichen Abgründen. Son-Goku und Yajirobi arbeiten sich gemeinsam voran, bis sie auf Darkness selbst treffen: ein massives, scheinbar unzerstörbares Eismonster, das jeden Angriff abwehrt, einschließlich eines direkten Kamehameha. Unfähig, die Kreatur zu beschädigen, fliehen sie, indem sie einen langen spiralförmigen Pfad tiefer in das Höhlensystem hinab gleiten. Oben beobachtet Suno Piccolo und Piano, die an ihr vorbeilaufen, von ihrem Versteck in der Nähe eines verletzten Ältesten aus. Ihre Hand zittert in der Nähe eines weggeworfenen Gewehrs. Sie widersteht dem Drang zu schießen, da sie weiß, dass dies nichts bewirken würde. Anderswo setzt Tien sein einsames Training fort, um die Mafūba zu beherrschen. Die Episode endet damit, dass Son-Goku und Yajirobi in einer tieferen Kammer wieder festen Grund fassen, unwissend, dass Darkness ihnen gefolgt ist und etwas weit Heimtückischeres als rohe Kraft vorbereitet.

Das Eislabyrinth ist wie nichts, dem Son-Goku bisher gegenüberstand. Darkness kann nicht geschlagen, nicht gesprengt und nicht durchschnitten werden. Es ist der erste Gegner der Saga, der wirklich immun gegen physische Kraft ist, und zwingt Son-Goku und Yajirobi, sich auf Ausweichen und Ausdauer statt Kampfgeschick zu verlassen.

Sunos Moment der Versuchung im King Castle fügt der globalen Katastrophe menschliche Spannung hinzu. Ihre Zurückhaltung zeigt eine Weisheit, die über ihre Jahre hinausgeht, da ein Angriff auf Piccolo nur ihren Tod zur Folge hätte. Tiens fortlaufendes isoliertes Training verstärkt das Thema von Individuen, die verzweifelte Vorbereitungen gegen unmögliche Chancen treffen.

Diese Episode markiert den Beginn von Gokus persönlichster Prüfung. Die gesamte Eislabyrinth-Sequenz ist exklusiv für den Anime und erweitert den Weg zum Ultra-Göttliches Wasser zu einem vollständigen Spießrutenlauf. Darkness ist nicht nur ein physisches Hindernis; sein Name deutet auf den psychologischen Angriff hin, den es in der nächsten Episode mit Illusionen aus Gokus Erinnerungen starten wird.