Eine Falle für Piccolo

Regen beginnt über die Prärie zu fallen, als König Piccolo beendet, was er begonnen hat. Nach mehreren weiteren vernichtenden Schlägen feuert Piccolo einen seiner stärksten Strahlen direkt auf Son-Goku ab und verwundet den Jungen kritisch. In dem Glauben, ihn getötet zu haben, nimmt Piccolo den Dragon Ball und besteigt Pilafs Luftschiff, um die verbleibenden Bälle zu sammeln.

Yajirobi nähert sich vorsichtig Gokus Leichnam, erwartet, eine Leiche zu finden. Zu seiner Überraschung lebt Son-Goku noch, kaum. Yajirobi eilt mit ihm zu einem nahe gelegenen Fluss, um Wasser zu holen, und Son-Goku, der um sein Bewusstsein kämpft, bittet Yajirobi, ihn zum Korin Tower zu bringen. Skeptisch, aber bereit, lädt Yajirobi Son-Goku in einen Schwebewagen und beginnt die lange Fahrt, während Son-Goku unterwegs die Geschichte von King Piccolos altem Schreckensregime erzählt.

In der Zwischenzeit findet Chaozu den fünften Dragon Ball für Roshis Team. Roshi ersinnt einen gewagten Plan: ihre gesammelten Bälle in der Erde vergraben und versuchen, Piccolos zwei zu stehlen. Doch Piccolo hat Störungen vorausgesehen und hat seine beiden Dragon Balls komplett verschluckt, was einen Diebstahl unmöglich macht. Um zu verhindern, dass Tien voreilig gegen Piccolo kämpft, einen Kampf, den er nicht gewinnen kann, lähmt Roshi ihn mit einer Gaskartusche und sagt Chaozu, dass er sich verstecken soll. Roshi tritt dann allein vor, um König Piccolo zu konfrontieren.

Gokus Überleben nach Piccolos Angriff sprengt die Grenzen der Glaubwürdigkeit, unterstreicht aber gleichzeitig die übermenschliche Widerstandskraft des Jungen. Yajirobes Entscheidung zu helfen, obwohl er keine persönliche Rolle im Kampf hat, offenbart unter seiner egoistischen Fassade eine widerstrebende Edelmütigkeit.

Roshis berechneter Schachzug, Tien auszuschalten und Piccolo allein zu konfrontieren, gehört zu den selbstlosesten Entscheidungen der Serie. Er weiß, dass er in einem direkten Kampf nicht gewinnen kann. Sein Plan erfordert etwas anderes, und das Gewicht dieses Wissens zeigt sich in jedem Schritt, den er auf den Dämonenkönig zumacht.

Die Episode teilt die Saga in zwei verzweifelte Glücksspiele auf. Gokus Reise zum Korin Tower stellt den langen Weg dar, um genug Kraft zu erlangen, um Piccolo zu herausfordern. Roshis Entscheidung, Piccolo allein zu konfrontieren, stellt den kurzen, gefährlichen Weg dar, ein letzter Ausweg, der in seinem Meister Mutaitos Vermächtnis verwurzelt ist. Beide Wege bergen das Risiko des totalen Scheiterns.