Roshi's Gambit

Im Kame House zeigt das Dragon Radar fünf Bälle an einer Stelle an. Oolong bemerkt, dass zwei Bälle plötzlich vom Bildschirm verschwinden, und Bulma kann Roshi nicht erreichen. Die Gruppe erkennt, dass Roshi und King Piccolo sich gegenüberstehen müssen, aber sie sind machtlos einzugreifen.

Auf dem Schlachtfeld offenbart Roshi Piccolo den Ort seiner vergrabenen Dragon Balls, da er weiß, dass der Dämon sie ohnehin ausgraben wird. Ohne Illusionen über seine Chancen in einem direkten Kampf erträgt Roshi Piccolos Angriffe, zaudert und verhöhnt den Dämonenkönig. Piccolo erkennt Roshi nicht, bis der alte Mann Master Mutaito erwähnt. Der Name löst sofortige Angst in Piccolo aus, der erkennt, was Roshi vorhat.

Roshi zieht einen Electric Rice Cooker aus einer Kapsel und entfesselt die Evil Containment Wave, die gleiche verbotene Technik, die seinen Meister tötete. Die wirbelnde Energie erfasst Piccolo und beginnt ihn in den Topf zu ziehen. Piccolo kratzt verzweifelt gegen den Zug an, und Tien Shinhan, der aus dem Versteck zuschaut, sieht die volle Schrecken und Kraft der Technik. Im kritischen Moment verfehlt Roshi die Öffnung des Topfes um Zentimeter. Die Welle zerstreut sich, und Roshi bricht zusammen. Mit seinem letzten Atemzug sagt er Piccolo, dass jemand aufstehen wird, um ihn zu besiegen. King Piccolo sammelt dann alle sieben Dragon Balls und beschwört Shenron.

Roshis Versuch, Piccolo zu versiegeln, ist der emotionale Höhepunkt der Saga bisher. Er geht in den Kampf in dem Wissen, dass er sterben wird, egal ob die Technik gelingt oder scheitert, und sein einziger Bedauern am Ende ist, den Topf verfehlt zu haben. Die rohe Kraft der Evil Containment Wave wird hier vollständig demonstriert, wobei selbst King Piccolo sichtbar verängstigt ist.

Tien, der aus den Schatten zuschaut, absorbiert jedes Detail der Technik und pflanzt den Samen für seinen eigenen Versuch später. Roshis letzte Worte tragen das Gewicht einer Prophezeiung, eine Gewissheit, dass der Kampf nicht mit ihm endet. Die Beschwörung von Shenron am Ende der Episode stellt die unmittelbare Frage: Wofür wird Piccolo sich wünschen?

Diese Episode markiert Master Roshis ersten Tod in der Serie und spiegelt das Schicksal seines eigenen Meisters. Roshi stirbt beim Versuch der gleichen Technik, die Mutaito tötete, und schließt eine generationenübergreifende Schleife des Opfers. Sein Scheitern lässt Piccolo frei, die Dragon Balls ungehindert zu nutzen, während Tien die Last erbt, den Dämonenkönig durch die gleiche tödliche Methode zu stoppen.