Hoffnungsschimmer

König Piccolo verlangt, dass König Furry seine Kapitulation der ganzen Welt verkündet. Als Furry sich weigert, vernichtet Piccolo einen riesigen Teil von Central City, um seinen Punkt zu beweisen. Die Zerstörung unzähliger unschuldiger Leben bricht die Willenskraft des Königs, und er erklärt sich bereit, die Ankündigung zu machen. Die Welt weiß nun, dass sie einen neuen Herrscher hat.

Bulma bewahrt die Körper von Chaozu und Muten-Roshi in Gefrierkapeln auf, genau wie sie es mit Kuririn getan hat. Sie kontaktiert Tenshinhan in der Hoffnung, dass die Dragon Balls irgendwann wieder benutzt werden könnten, aber Tenshinhan teilt die vernichtende Nachricht mit, dass Piccolo Shenlong zerstört hat. Die Gruppe kehrt zum Kame House zurück, demoralisiert und ohne Optionen. Tenshinhan wirft sich ins Training, entschlossen, die Mafūba durch reine Willenskraft zu beherrschen.

An der Spitze des Korin Tower kommt Yajirobi endlich an und verschlingt sofort Senzu Beans, wobei sich sein Magen auf komische Proportionen ausdehnt. Son-Goku bittet Korin um mehr Training, aber der Katzensage gibt zu, dass er nichts mehr zu lehren hat. Als Korin offenbart, dass auch Muten-Roshi getötet wurde, bricht Son-Goku in Wut aus und macht sich bereit zu gehen. Korin hält ihn auf und warnt davor, dass blindes Anstürmen ihn nur töten wird. Stattdessen erzählt Korin Son-Goku vom Ultra-Göttliches Wasser, einem legendären Elixier, das tief in einem gefrorenen Labyrinth verborgen ist. Jeder Krieger, der es je getrunken hat, starb dabei, aber derjenige, der es überleben könnte, würde Kraft jenseits seiner Grenzen freisetzen.

Piccolos Zerstörung eines Teils von Central City ist eine der verheerendsten Machtdemonstration in Dragon Ball, nicht für den Kampf, sondern zur Einschüchterung eingesetzt. Der psychologische Zusammenbruch von König Furry stellt den Moment dar, in dem die Welt offiziell unter dämonischer Herrschaft fällt.

Korins Zugeständnis, dass er Son-Goku nichts mehr beibringen kann, erhöht die Spannung erheblich. Das Ultra-Göttliches Wasser ist keine Trainingsmethode; es ist ein Glücksspiel mit dem Tod selbst. Gokus Bereitschaft, dieses Risiko einzugehen, obwohl vierzehn Krieger vor ihm alle umgekommen sind, zeigt, wie tief ihn die Verluste von Kuririn und Roshi getroffen haben.

Zwei separate Glücksspiele definieren die verbleibende Hoffnung der Helden. Tenshinhan trainiert allein, um eine Technik zu beherrschen, die sowohl Mutaito als auch Roshi getötet hat, während Son-Goku sich auf das Trinken eines Giftes vorbereitet, das eine perfekte Todesrate hat. Kein Weg bietet irgendeine Erfolgsgarantie, und die Uhr läuft weiter, während Piccolo seinen Griff auf die Welt festigt.