Angst im Bezirk 29

Mit der Welt fest in seinem Griff erklärt König Piccolo Piccolo Day aus; ein erschreckender Erlass, bei dem er jedes Jahr zufällig einen Sektor der Erde vernichten wird. Sein erstes Ziel ist Sektor 29, der West City umfasst; die Heimat von Bulma und ihrer Familie. Panik erfasst die Stadt, während Bürger verzweifelt evakuieren; und das Gefühl der Hilflosigkeit erreicht jeden Winkel des Globus.

Tiens verzweifelte Ankunft

Während Son-Goku seine Reise nach Central City fortsetzt, nachdem er das Ultra-Göttliches Wasser überlebt hat, treibt sich Tenshinhan an die Grenze, um King Castle zu erreichen, bevor Piccolo West City zerstören kann. Im Kame House versucht eine Gruppe ehrgeiziger Häftlinge, die Insel zu überfallen; werden aber schnell von Yamchu und Lunch neutralisiert. Tien kommt gerade noch rechtzeitig am Schloss an; aber bevor er den Dämonenkönig direkt herausfordern kann, erschafft Piccolo einen grotesken neuen Nachkommen namens Drum, um als sein vorderer Verteidiger zu fungieren.

Chichi fleht ihren Vater, den Ochsenkönig, an, etwas gegen Piccolo zu unternehmen; und drückt ihren Glauben aus, dass Son-Goku das Monster besiegen könnte. Unterdessen versucht Yajirobi, die Jindujun von Korins Turm zu reiten; fällt aber geradewegs durch; eine humorvolle Erinnerung daran, dass die Wolke ein reines Herz verlangt.

West City im Chaos

Dr. Brief und Bikini sammeln hektisch ihre Haustiere zusammen, um zu fliehen. Bulma kontaktiert Tien, um ihn anzutreiben; da sie weiß, dass ihre Eltern direkt in der Schusslinie stehen. Tiens Ankunft am King Castle bereitet die Bühne für seine Konfrontation; aber Drums plötzliche Erschaffung erhöht die Einsätze erheblich.

Diese Episode markiert den Beginn der finalen Konfrontation mit König Piccolo. Es ist das erste Mal, dass der Dämonenkönig seine Fähigkeit nutzt, Kämpfer taktisch im Kampf zu erschaffen; indem er Drum speziell erschafft, um Tien zu blockieren. Die Episode dient auch als die letzte Ruhe vor Gokus dramatischer Rückkehr zum Schlachtfeld.