The Heart of the Prince

Tandis que Goku bataille contre Nuova Shenron ailleurs, Vegeta s'assoit seul à la Capsule Corporation, aux prises avec des souvenirs qui s'étendent sur des décennies. Il se souvient d'être arrivé sur Terre convaincu qu'aucun Saiyan de basse classe ne pourrait l'égaler, pour finalement se tromper. Chaque fois qu'il surpassait Goku par la pure force de volonté et l'entraînement, Goku trouvait un autre niveau et le laissait derrière lui une fois de plus.

Le cycle s'est répété à travers la Saga de Namek, les Jeux du Cell et la bataille contre Majin Buu. Vegeta se demande si le destin lui-même l'a condamné à être toujours le dauphin. C'est un moment rare et vulnérable pour le Prince Saiyan, exposé sans bataille pour le distraire.

Après avoir trié ses pensées, Vegeta attrape une bière et rejoint Bulma, qui travaille à son ordinateur. Ensemble, ils examinent les images du combat de Goku contre Vegeta possédé par Baby et font une découverte révolutionnaire: une méthode potentielle pour que Vegeta atteigne Super Saiyan 4 selon ses propres termes. Bulma plaisante même en disant que Vegeta pourrait atteindre 'Super Saiyan 5', mais ils conviennent de d'abord se concentrer sur le rapprochement avec Goku.

L'épisode riche en flashbacks sert de pont entre les batailles des Shadow Dragons en cours et le retour inévitable de Vegeta aux premières lignes. Pour la première fois, le Prince possède à la fois les moyens et la motivation de se battre aux côtés de Goku comme un véritable égal.

L'épisode 55 est largement un clip show, tissant ensemble des moments emblématiques de Dragon Ball Z pour tracer l'arc émotionnel de Vegeta. Son premier affrontement avec Goku sur Terre, la rivalité amère sur Namek, son sacrifice contre Majin Buu, et chaque apogée et vallée du voyage du Prince Saiyan sont revisités à travers ses yeux.

Ce qui élève l'épisode au-delà d'un simple récapitulatif est la résolution tranquille de la conclusion de Vegeta. Il ne rage pas contre sa position ni ne jure une vengeance mesquine. Au lieu de cela, il canalise tout vers un objectif clair: atteindre Super Saiyan 4 avec la technologie de Bulma et, pour une fois, combattre aux côtés de Goku avec un pouvoir égal. Le terrain est préparé pour une transformation qui s'est fait attendre pendant des décennies.