Le dernier allié

Sangoku ne remarque la Boule de Cristal aux Quatre Étoiles sur son front que lorsque Pan lui dit de la sentir. Omega Shenron s'avance pour tuer Sangoku et récupérer la boule, mais elle commence à briller et flotte entre eux. Nuova Shenron se matérialise à partir de la sphère, vivant une fois de plus. Sangoku est ravi, mais Nuova agit froidement et avec distance, parlant avec Omega et semblant désireux de détruire Sangoku.

Végéta attaque Nuova, mais le dragon de feu est trop rapide et le projette. Nuova engage alors Sangoku directement, et le Saiyan ne peut pas le toucher. Mais Végéta, observant attentivement, remarque que les attaques de Nuova n'étaient pas vraiment destinées à les blesser l'un ou l'autre. Ses soupçons sont confirmés quand Omega ordonne à Nuova de finir Sangoku, et les deux anciens ennemis attaquent plutôt Omega ensemble.

Omega Shenron est stupéfait par la trahison. Il révèle que Nuova aurait dû être chargé d'énergie entièrement négative, mais l'acte d'avaler la Boule de Cristal aux Quatre Étoiles a transmis une partie de son énergie positive à Nuova quand le dragon s'est reformé. Nuova lie Omega et les piège tous les deux à l'intérieur d'une énorme boule de feu, ayant l'intention de les détruire ensemble dans un sacrifice mutuel.

La boule de feu explose, et Nuova émerge seul. Un instant, il semble qu'Omega Shenron a été éliminé. Puis le corps de Nuova commence à se fissurer et à se désagréger. Omega s'échappe, révélant qu'il a forcé six Dragon Balls dans le corps de Nuova et s'est déplacé à l'intérieur, détruisant le dragon de feu de l'intérieur.

Avec Nuova détruit pour la deuxième et dernière fois, Omega Shenron reprend les sept Dragon Balls. Sa pleine puissance est restaurée, et l'aura terrible de l'énergie négative rayonne une fois de plus. Végéta essaie de développer sa puissance pour un nouvel assaut, mais son corps lâche et il revient à sa forme normale, complètement épuisé.

Sangoku et Végéta se tiennent maintenant face à Omega Shenron sans transformations, sans fusion, et sans options. Les deux Saiyans sont à la merci du dragon. La perte de Nuova, le seul Dragon de l'Ombre qui s'est battu avec honneur, laisse une amertume piquante. L'Episode 62 se termine sur une note de désespoir apparemment sans espoir alors que l'adversaire le plus puissant de la série triomphe.