La contre-attaque

Possédant les sept Dragon Balls en lui, Omega Shenron commande les pouvoirs élémentaires de chaque Dragon de l'Ombre. Il cible la famille et les amis de Sangoku, utilisant le feu, la glace, le vent et l'électricité en succession rapide. Sangoku finit par retrouver sa vue et contre-attaque avec la technique du Dragon Hammer, déchiquetant le dragon, mais Omega se régénère instantanément.

Devenant désespéré, Sangoku saisit Omega par l'arrière et se prépare à l'auto-destruction, prêt à se sacrifier pour mettre fin à la menace. Mais Végéta arrive au moment critique et lui dit d'arrêter. Ayant expérimenté l'auto-destruction de première main lors de son combat contre Majin Buu, Végéta sait qu'elle ne réussira qu'à tuer Sangoku tout en laissant Omega indemne.

Végéta révèle que Bulma a construit un Générateur d'Ondes Blutz capable de simuler la lumière de la pleine lune. Sous ses radiations, Végéta se transforme en Grand Singe, semblant initialement perdre le contrôle et écrasant Sangoku. Mais ce n'est qu'un bluff. Végéta annonce qu'il jouait simplement le jeu, puis bascule en Grand Singe Doré et complète enfin sa transformation en Super Saiyan 4.

La vue de deux guerriers Super Saiyan 4 côte à côte stupéfie tout le monde. Chichi et Bulma se disputent sur le mari qui semble le plus impressionnant. Ensemble, le duo Saiyan se précipite sur Omega Shenron, mais même leur puissance combinée s'avère insuffisante pour vaincre le dragon dans un combat direct.

Après avoir échangé des coups avec Omega Shenron et n'ayant pas réussi à obtenir un avantage décisif, Végéta fait une suggestion qui choque Sangoku: la fusion. Le Prince Saiyan, qui a passé toute sa vie à insister pour combattre seul et prouver sa supériorité, propose volontairement de fusionner avec son rival. La gravité de la situation a poussé l'orgueil même de Végéta à ses limites.

Sangoku peut à peine croire ce qu'il entend. Les deux guerriers qui ont passé des décennies définis par leur rivalité se tiennent maintenant prêts à devenir un. L'épisode 59 se termine par la promesse de la fusion la plus puissante que l'univers Boule de Cristal ait jamais vue, née non seulement du désespoir mais du respect mutuel forgé à travers une vie de bataille.