La mystérieuse réapparition de Dendé

Le combat entre Ultime Sangohan et Super Boo se poursuit, et chaque échange rend une chose évidente: Buu perd badly. Ses coups ratent, ses techniques échouent, et la vitesse supérieure de Sangohan le maintient perpétuellement sur la défensive. Acculé, Buu révèle qu'il a senti la puissance de Sangohan augmenter depuis un endroit lointain depuis son combat avec Gotenks.

Refusant d'accepter un monde où quelqu'un d'autre est plus fort que lui, Super Boo canalise toute son énergie dans une auto-destruction massive. Sangohan réagit juste à temps, protégeant Petit Cœur, Songoten et Trunks de l'explosion. L'explosion dévaste le paysage, mais Sangohan assure aux autres que Buu n'est pas vraiment mort. À la place, la créature a supprimé sa signature énergétique et s'est glissée en cachette.

Avec la menace immédiate écartée, Sangohan concentre son attention sur la récupération. Il sent que Dendé est toujours en vie quelque part sur Terre, un détail critique puisque les Dragon Balls dépendent de la survie du jeune Namékien. Le groupe se met à sa recherche et découvre Hercule Satan et son chien Bee en chemin.

Hercule Satan est dévasté d'apprendre que sa fille Videl a été tuée par Super Boo. Il se déchaîne contre Sangohan pour ne pas l'avoir protégée, incapable d'accepter que Sangohan n'était pas présent pendant le massacre au Tout-Puissant's Lookout. Songoten essaie de le réconforter en mentionnant les Dragon Balls, mais Hercule Satan ne sait pas ce que c'est et suppose que le garçon se moque de lui. Finalement, ils localisent Dendé, qui explique comment Monsieur Popo l'a jeté du Lookout pour préserver le pouvoir des Dragon Balls.

Les retrouvailles n'ont à peine le temps de s'installer avant que Super Boo réapparaisse, exactement une heure après sa disparition. Hercule Satan affronte son ancien ami, furieux que Buu ait rompu sa promesse de ne tuer personne. Mais Buu n'est pas intéressé par les excuses. Il adresse une demande énigmatique: un nouvel affrontement contre Gotenks.

La demande semble étrange compte tenu de la domination écrasante de Sangohan, mais les véritables intentions de Buu se révèlent dans les détails subtils. La peau sur son dos commence à se déplacer d'elle-même. Quel que soit le plan qu'il a formulé pendant son heure en cachette, l'épisode 264 rend clair que le pire est loin d'être terminé.