Unlucky Break

Gotenks presse son avantage contre Super Buu, veillant à diriger le combat loin de toute zone où les Dragon Balls pourraient être cachées. Piccolo avertit que la destruction des Dragon Balls rendrait impossible de ressusciter tous ceux que Buu a tués. Le combat se déplace vers une ville en ruines abandonnée où Super Buu rase les rares vestiges restants avec un seul énorme souffle.

Gotenks semble prendre le dessus et se prépare à terminer Buu avec un Kamehameha, mais à cet instant critique sa transformation Super Saiyan 3 s'éteint. Son pouvoir chute au niveau de base, et chaque attaque qu'il lance par la suite rebondit inoffensivement sur Super Buu.

Sur le Monde Sacré des Kaïs, Goku demande anxieusement à l'Ancien Kaï si le déblocage du pouvoir est complet. L'Ancien Kaï mentionne nonchalamment qu'il l'a terminé il y a cinq à dix minutes. Quand Gohan demande comment accéder à sa nouvelle force, l'Ancien Kaï lui dit que cela fonctionne comme se transformer en Super Saiyan. Gohan augmente sa puissance, et la sortie d'énergie qui en résulte stupéfie tous les présents. Son pouvoir surpasse de loin tout ce qu'ils ont jamais été témoins.

Goku étreint son fils une dernière fois, lui disant que ce sera leur dernière rencontre. Kibito se prépare à transporter Gohan sur Terre, et à la demande de Gohan, utilise sa magie pour le vêtir d'un gi identique à celui de son père.

De retour sur le champ de bataille, Gotenks refuse d'accepter la défaite et continue de combattre sous sa forme de base, mais Super Buu le traite comme un pantin. Le minuteur de fusion expire enfin juste au moment où Buu tire un dévastateur Calamity Blaster. Goten et Trunks se séparent à peine à temps et sont forcés de fuir avec Piccolo.

Gohan arrive sur Terre, renforcé et vêtu des couleurs de son père. Il sent la situation désespérée et se dirige vers le champ de bataille à pleine vitesse. Pour la première fois depuis le début de la rampage de Buu, le cours des événements pourrait être sur le point de changer. L'épisode se termine avec Gohan qui fonce à travers le ciel, prêt à affronter Super Buu avec un pouvoir que le monstre n'a jamais rencontré.