Trapped in Forever

Le premier fantôme charge Super Buu, qui l'écarte instinctivement. Le fantôme sourit simplement et dénone, creusant un énorme trou à travers le corps de Buu. Gotenks explique les mécanismes: chaque fantôme est essentiellement une grenade vivante qui explose au contact de n'importe quoi. Il produit dix autres copies et les aligne pour un assaut coordonné.

Les fantômes s'avèrent difficiles à contrôler, se querellant entre eux et détruisant accidentellement deux d'entre eux. Après que Gotenks les ait organisés avec un briefing et un plan, les fantômes restants se ruent sur Super Buu et détonent simultanément, l'enveloppant dans une explosion colossale.

Sur le Sacred World of the Kai, Old Kai informe Goku que la bataille se déroule à l'intérieur de la Hyperbolic Time Chamber, ce qui explique pourquoi l'énergie ni de Buu ni de Gotenks ne peut être détectée. Au Lookout, Bulma prépare de la nourriture pour les garçons tandis que Krillin exprime sa foi que les fils de Goku et Vegeta peuvent réaliser un miracle.

À l'intérieur de la Chambre, la fumée se dissipe pour révéler des morceaux de Super Buu éparpillés partout. Piccolo et Gotenks incinèrent soigneusement chaque fragment pour empêcher la régénération. Mais un vent soudain souffle, et les morceaux se rassemblent. Super Buu se tient devant eux complètement restauré, comme si rien ne s'était passé.

Le cœur de Piccolo s'effondre. Il demande si Gotenks peut exécuter l'attaque fantôme à nouveau, et Gotenks prétend dramatiquement qu'il n'a plus d'énergie. Super Buu saisit l'occasion de saisir et de projeter le guerrier fusionné partout. Juste au moment où Gotenks se prépare à contre-attaquer, une explosion jaillit par derrière. Piccolo a réduit en pièces la seule porte de sortie de la Chambre.

Super Buu recule sous le choc et la rage d'être scellé à l'intérieur d'un vide blanc infini sans nourriture et sans échappatoire. Piccolo lui dit froidement qu'il peut les détruire tous les deux, mais qu'il passera l'éternité complètement seul. Pendant ce temps, un Mr. Satan déshydraté erre dans le désert avec Bee, se remémorant tendrement son ami perdu, Good Buu.