Empty Planet

Super Buu atterrit sur le Lookout et exige immédiatement de affronter le combattant qui lui a été promis. Piccolo, sachant que Goten et Trunks ne sont pas du tout prêts, essaie désespérément de gagner du temps. Il rappelle à Buu que l'accord original était pour deux jours et qu'un jour reste encore.

Super Buu n'a aucune patience pour les négociations. Tandis que le monstre fixe les combattants rassemblés, Piccolo instruit tranquillement Krillin de réveiller les garçons et de les envoyer rapidement à la Hyperbolic Time Chamber pour un entraînement d'urgence. Chi-Chi tente d'attaquer Super Buu avec un balai, le blâmant pour la mort supposée de Gohan, mais Piccolo la retient avant que Buu ne puisse réagir.

Piccolo fait un pari calculé en suggérant que Buu s'amuse en exterminant les Terriens restants pendant qu'il attend. Buu prend la suggestion au pied de la lettre et lance d'innombrables rafales d'énergie de son corps qui traversent le globe, traquant et tuant presque chaque humain sur la planète en secondes. Seulement une poignée de survivants restent; ceux sur le Lookout, Tien et Chiaotzu, qui esquivent les rafales, et quelques autres abrités sous le Lookout.

Sur le Monde Sacré du Kai, Goku apprend de Supreme Kai que Buu a exterminé la population de la Terre. Les enjeux n'ont jamais été aussi élevés.

Piccolo promet à Super Buu que Gotenks sera prêt dans une heure. Buu n'a aucune conception de ce qu'est une heure, donc Piccolo conjure un sablier et lui dit d'attendre que le sable s'écoule. Au début, Buu refuse de se conformer. Videl le provoque en demandant s'il a réellement peur du challenger. Avant que Buu ne puisse la frapper, Piccolo révèle qu'elle est la fille de Mr. Satan.

La connexion à son ancien ami fait hésiter Buu, et il accepte à contrecoeur d'attendre. À l'intérieur de la Hyperbolic Time Chamber, Goten et Trunks ont des heures précieuses de temps dilaté pour repousser leurs capacités de fusion à la limite absolue avant que le sable ne s'écoule.