Le monstre à deux têtes

Goku et Vegeta arrachent les cocons un par un. Chaque retrait entraîne un changement visible dans le corps de Super Buu à l'extérieur. Sa puissance chute, ses traits se modifient et son intelligence s'émousse. Lorsque le dernier cocon est détaché, la version de Buu qui terrorisait la planète est ramenée à un état bien plus faible. Dendé et Mr. Satan observent, perplexes, le monstre autrefois tout-puissant errer sans but.

Vegeta veut se frayer un chemin vers la sortie immédiatement, mais Goku hésite. Même sous cette forme diminuée, Super Buu reste dangereux. Goku propose la Danse de la fusion comme stratégie potentielle, mais Vegeta rejette l'idée avant même que Goku ne termine sa phrase. Le prince des Saiyans a déjà fusionné une fois et refuse de le refaire sous aucun prétexte.

En explorant l'intérieur, Goku et Vegeta découvrent un cocon différent des autres. À l'intérieur se trouve le Majin Buu gros d'origine, la version innocente qui s'était liée d'amitié avec Mr. Satan. En examinant les souvenirs de Buu, ils reconstituent l'histoire de la manière dont un seul Buu est devenu deux : le mal qui résidait en lui s'est manifesté sous la forme d'une entité séparée, a combattu la bonne moitié, puis l'a finalement absorbée pour devenir Super Buu.

Cette découverte donne une idée à Vegeta, mais avant qu'il ne puisse agir, l'avatar mental de Super Buu apparaît dans sa propre tête pour affronter les intrus. Dendé et Mr. Satan ne comprennent pas pourquoi Buu s'est totalement immobilisé à l'extérieur, restant figé tandis qu'une guerre silencieuse fait rage au sein de sa conscience.

La confrontation à l'intérieur de la tête de Buu s'avère frustrante. Chaque fois que Goku et Vegeta désintègrent l'avatar mental de Super Buu, celui-ci se reforme simplement ailleurs, totalement indemne. Ils combinent leurs attaques en une gigantesque sphère d'énergie commune qui semble l'anéantir, mais cette victoire n'est que temporaire. Dans son propre corps, Buu est pratiquement invincible.

Super Buu finit de s'amuser avec ses invités et se prépare à les absorber pour de bon. Goku perce un trou dans la tête de Buu en tentant de s'échapper, mais les tissus se régénèrent trop vite. Vegeta est rendu inconscient, et des tentacules roses commencent à s'étendre sur son corps. L'épisode 275 pousse les Saiyans dans leurs derniers retranchements sur un champ de bataille où les règles sont totalement en leur défaveur.