Feeding Frenzy

Gotenks explose de rage contre Piccolo pour avoir détruit la sortie, révélant qu'il possédait un coup capable de vaincre Super Buu. Super Buu réalise avec horreur qu'il ne pourra jamais manger de bonbons à nouveau. Sa fureur se construit en un cri si puissant qu'il déchire un trou dans le tissu dimensionnel de la Chambre de l'Esprit et du Temps elle-même.

Buu se faufile à travers la fissure et s'échappe, mais le trou se referme avant que Piccolo ou Gotenks ne puissent le suivre. Au Sanctuaire, Mr. Popo explique solennellement aux autres que Piccolo a détruit la porte et que les combattants sont piégés à l'intérieur. Bulma réprimande tout le monde de les avoir laissés entrer là-dedans en premier lieu.

Super Buu émerge au Sanctuaire affamé et assoiffé de sang. Krillin fait un dernier combat courageux mais vain, chargeant Buu tandis que Android 18 tente d'évacuer tout le monde d'autre. Buu transforme Krillin en chocolat et le mange, puis fait la même chose à Android 18 et Marron. Une à une, chaque personne au Sanctuaire est transformée en bonbon et consommée.

Seul Dende survit, sauvé par Mr. Popo, qui jette le jeune Gardien du bord du Sanctuaire avant d'être transformé lui-même. Goku sent la catastrophe depuis le Monde Sacré des Kaïos et lutte pour cacher son angoisse à Gohan, qui complète encore son rituel de renforcement du pouvoir.

Piégés dans l'étendue blanche vide, Piccolo et Gotenks tentent de reproduire le cri dimensionnel de Buu mais échouent répétitivement. Gotenks arrête enfin de se retenir. Il se renforce à travers Super Saiyan et Super Saiyan 2, puis pousse au-delà dans Super Saiyan 3 pour la première fois. Piccolo est secoué par la puissance brute rayonnant d'un corps fusionné d'enfant.

Gotenks libère un cri concentré qui déchire un nouveau portail. Lui et Piccolo font irruption pour trouver Super Buu assis sur le Sanctuaire en ruines, grignotant tranquillement du chocolat. Quand Piccolo demande où tout le monde est allé, Buu se tapote l'estomac. Les yeux de Gotenks se remplissent de fureur alors qu'il se prépare pour un deuxième combat à son apogée absolue.