Les boucles magiques

Avant de partir, Goku assiste à une démonstration du pouvoir des Potala. Sur la suggestion du Doyen Kaiōshin, Shin et Kibito mettent chacun une boucle d'oreille. La fusion est instantanée, produisant Kibito Kaiōshin, un être doté d'une force combinée qui brûle d'envie de rejoindre le combat. Le Doyen Kaiōshin l'écarte, notant qu'il serait encore bien trop faible face à Buu. Il avertit également Goku que la fusion Potala est permanente, un détail que Goku accepte sans hésiter.

Sur Terre, Dendé parvient à soigner Gohan, ce qui enrage Super Buu. Il tire une vague d'énergie sur le jeune Namek, mais Tenshinhan apparaît de nulle part et dévie l'attaque avec son Kikoho. Bien que Tenshinhan soit largement surpassé, son arrivée à point nommé maintient Dendé en vie, préservant ainsi le lien de la Terre avec les Dragon Balls.

Buu charge une Grenade destructrice assez puissante pour anéantir la planète. Mr. Satan vide son arme sur la sphère d'énergie dans un futile spectacle de courage. Au tout dernier moment, Goku se matérialise grâce au Déplacement instantané et tranche Buu en deux avec un Kienzan. Mr. Satan suppose naturellement que ses propres tirs en sont responsables.

Même coupé en deux, Buu est loin d'être vaincu. Il assomme Tenshinhan d'un seul coup de pied et se régénère sans problème. Goku lance une boucle d'oreille Potala à Gohan, mais le lancer est trop large et Gohan manque la réception. Tandis que Goku se transforme en Super Saiyan 3 pour gagner du temps, Gohan cherche désespérément la minuscule boucle d'oreille dans le terrain rocheux.

Au moment même où Gohan localise la boucle d'oreille, Gotenks se défusionne à l'intérieur du corps de Buu, réduisant la puissance du monstre à une fraction de ce qu'elle était. Goku dit à Gohan d'oublier la Potala ; il est désormais assez fort pour affronter Buu seul. C'est une erreur de calcul fatale. Sans que personne ne s'en rende compte, le morceau de crête coupé lors du précédent Kienzan de Goku gît toujours sur le sol derrière Gohan.

Le tentacule prend vie et englobe Gohan avant que quiconque ne puisse réagir. Buu absorbe le guerrier non fusionné le plus puissant de la Terre, obtenant une force encore plus grande que lorsqu'il possédait Gotenks. Goku se retrouve debout, la boucle d'oreille à la main et presque personne avec qui fusionner. Tenshinhan est inconscient, Dendé est essentiel pour les Dragon Balls, et Mr. Satan est la seule personne encore consciente. L'épisode 267 se termine sur un moment de désespoir presque total.