Gare aux mirages

L'attaque d'enzymes digestives de l'épisode précédent s'intensifie alors qu'un gigantesque ver surgit des profondeurs du corps de Buu. Avec Goku enfoui sous de la glu verte et le ver qui s'approche, Vegeta lui hurle de riposter. Goku libère une vague d'énergie qui détruit la créature et se libère, bien que l'explosion amène Buu à se tenir le ventre de douleur de l'extérieur.

Un second ver arrive, suivi par leur énorme père. La peur de Vegeta envers ces créatures apporte une touche comique inattendue alors que le prince des Saiyans se cache derrière Goku. Le père ver se révèle raisonnable, s'excusant pour le comportement agressif de ses fils et indiquant la bonne direction aux Saiyans. À l'extérieur, Super Buu crée des toilettes et les utilise, dégageant une puanteur si forte que Dendé et Mr. Satan s'évanouissent tous deux.

Goku et Vegeta montent dans la tête de Super Buu, où le décor passe d'un aspect organique grotesque à quelque chose de plus surréaliste. Ils se séparent et rencontrent chacun ce qui semble être leurs proches : Goku fait face à Gohan, tandis que Vegeta affronte Gotenks et Piccolo. Les combats semblent réels et les adversaires sont dangereusement puissants.

Mais quelque chose ne va pas. Ces combattants ne réagissent pas comme les vrais. Ce sont des formes de pensée générées par l'esprit de Super Buu, des créations conçues pour submerger les intrus. Goku et Vegeta luttent contre les illusions, incapables de les éliminer définitivement. Juste au moment où les trois faux s'approchent pour porter le coup de grâce, l'attention de Buu est détournée par son envie de sucreries. Les formes de pensée de Gohan, Gotenks et Piccolo se changent en gâteaux et pâtisseries, dissipant la menace instantanément.

Une fois les illusions disparues, Goku et Vegeta s'enfoncent davantage dans l'esprit de Super Buu et découvrent enfin ce qu'ils étaient venus chercher. Gohan, Goten, Trunks et Piccolo sont suspendus dans d'étranges cocons organiques, inconscients et alimentant directement Buu de leur puissance. La vue confirme ce qu'ils craignaient : leurs amis sont vivants mais piégés, servant de batteries vivantes pour la force du monstre.

Ils coupent soigneusement les cocons. Goku propose un plan pour s'échapper, mais Vegeta refuse catégoriquement d'y participer. L'épisode 274 est presque entièrement inédit dans l'anime, enrichissant le voyage intérieur d'obstacles créatifs et de moments qui renforcent le lien entre deux rivaux forcés de coopérer dans l'environnement le plus étrange qui soit.