A Whole New Gohan

Pendant que Goten et Trunks cherchent désespérément un moyen de ralentir Super Buu jusqu'à ce qu'ils puissent se fusionner à nouveau, le villain s'endort inopinément. Les garçons envisagent de vérifier si Buu est vraiment inconscient, mais Piccolo les retient sagement. Un bref instant, il semble que le temps pourrait être de leur côté.

Ce calme fragile se brise quand une énorme signature de puissance fonce vers eux. Piccolo la confond d'abord avec celle de Goku, mais Goten reconnaît l'énergie comme celle de son frère. Gohan descend vêtu d'une version du gi orange emblématique de son père, vivant et bien portant grâce à l'intervention du Supreme Kai et de Kibito. La joie des retrouvailles est tempérée par des nouvelles sinistres: Super Buu a massacré tout le monde à Kami's Lookout. Pourtant, Gohan sent que Dende vit toujours, offrant une lueur d'espoir même après avoir appris que sa mère et Videl ont péri.

Super Buu se souvient d'avoir vaincu Gohan autrefois et rayonne de confiance, mais le Gohan qui se tient devant lui maintenant est un combattant complètement différent. Le combat commence, et Buu ne peut pas porter un seul coup. Sa vitesse, sa puissance, sa technique; rien de tout cela ne suffit à toucher le Saiyan nouvellement éveillé.

Buu tire son Ill Flash à bout portant. Gohan le bloque sans sourciller, la force redirigée déformant le corps de Buu en une forme grotesque. Un coup de poing tonnerre au plexus envoie de la vapeur jaillir de chaque ouverture de la forme de Buu. Le villain prétend qu'il ne faisait que se retenir, mais sa vantardise sonne creux alors que Gohan continue de le battre avec aisance.

Depuis le Monde Sacré du Kai, Goku et l'Ancien Kai observent à travers la boule de cristal pendant que Gohan démantèle leur plus grande menace. Le rituel de l'Ancien Kai a tiré chaque once du potentiel latent de Gohan, produisant un guerrier qui surpasse même Super Saiyan 3 sans avoir besoin de se transformer du tout.

La frustration de Super Buu monte à chaque attaque ratée. Sa confiance s'effondre sous le poids du sang-froid de Gohan. L'Épisode 263 marque le retour triomphal de Gohan en tant que défenseur de première ligne de la Terre, livrant la raclée la plus unilatérale que Super Buu ait subie depuis sa création.