Les dernières secondes de répit

Chichi s'avance vers Super Boo et le gifle, le réprimandant pour ce qu'elle croit être le meurtre de son fils aîné, Sangohan. Super Boo répond sans hésiter, la transformant en œuf et l'écrasant sous son pied. Songoten s'effondre en larmes, mais Petit Cœur le rassure en lui disant que Chichi peut être ressuscitée avec les Dragon Balls une fois que Buu sera vaincu. Trunks réconforte son ami, lui rappelant qu'ils ont tous deux perdu quelqu'un maintenant.

L'impatience de Super Boo déborde. Il pulvérise le sablier et exige que Petit Cœur le conduise immédiatement au challenger.

Petit Cœur accepte de conduire Super Boo à Gotenks mais emprunte délibérément le chemin le plus long possible à travers le Lookout. Dendé remarque le détour et comprend la stratégie. Petit Cœur établit un contact télépathique avec Songoten et Trunks, les avertissant qu'il et Buu arriveront en une minute en temps réel, ce qui se traduit par environ six heures à l'intérieur de la Chambre du Temps.

Les garçons utilisent chaque seconde restante pour s'entraîner. Songoten se plaint d'avoir soif, mais Petit Cœur les exhorte à se reposer brièvement et à se préparer mentalement. La porte s'ouvre enfin, et Super Boo entre dans le vide blanc de la Chambre.

Songoten et Trunks se tiennent prêts, côte à côte, prêts à effectuer la Danse de Fusion. Avant qu'ils ne puissent la terminer, Super Boo assène un coup traître à Trunks, l'envoyant valser. Trunks se relève avec défi et dit à Buu que le combat commencera quand ils le décideront.

Les garçons exécutent la danse sans faille, et Gotenks émerge dans un éclair de lumière. Super Boo reconnaît le guerrier fusionné de leur rencontre précédente. Gotenks lance une série rapide de coups de poing au visage de Buu, mais les coups ne laissent aucune trace. Le véritable combat à l'intérieur de la Chambre du Temps ne fait que commencer.