Shigeru Chiba

Shigeru Chiba a doublé Raditz dans Dragon Ball Z et Dragon Ball Z Kai, le grand frère froid et menaçant de Goku arrivé sur Terre pour le recruter en vue d'une conquête extraterrestre. L'interprétation de Chiba a capté la brutalité insensible et l'arrogance extraterrestre de Raditz, faisant de lui le premier véritable antagoniste venu d'ailleurs de la franchise. Il a aussi doublé l'empereur Pilaf à travers plusieurs séries Dragon Ball, apportant un machiavélisme pompeux au tyran de petite taille qui a déclenché toute l'aventure de Goku. Dans Dragon Ball Z, Chiba a doublé Garlic Junior, un méchant secondaire de film, s'ajoutant à son rôle de pourvoyeur de méchanceté à l'échelle de la franchise.

Né à Kumamoto, au Japon, Chiba est devenu l'une des voix les plus reconnaissables de l'animation, travaillant pour 81 Produce comme acteur, narrateur et directeur sonore. Au-delà de Dragon Ball, il a prêté sa voix à des centaines de productions animées, du Don Kanonji de Bleach au Jigoro Kuwajima de Demon Slayer. Son ampleur de jeu couvre des rôles comiques comme sinistres, bien qu'il reste emblématique pour avoir insufflé de la menace aux premiers antagonistes de Dragon Ball qui ont défini les chapitres d'ouverture de la série.