Scontro letale

A Kame House, il Radar del Drago mostra cinque sfere raccolte in un unico punto. Oolong nota che due sfere scompaiono improvvisamente dallo schermo, e Bulma non riesce a contattare Roshi. Il gruppo si rende conto che Roshi e Re Piccolo devono affrontarsi, ma sono impotenti a intervenire.

Sul campo di battaglia, Roshi rivela la posizione delle sue Dragon Balls sepolte a Piccolo, sapendo che il demone le scaverà comunque. Senza illusioni sulle sue possibilità in uno scontro diretto, Roshi subisce gli attacchi di Piccolo, guadagnando tempo e provocando il re demone. Piccolo non riconosce Roshi finché il vecchio non menziona Master Mutaito. Il nome scatena paura immediata in Piccolo, che comprende cosa Roshi intende fare.

Roshi estrae un Fornello di Riso Elettrico da una capsula e scatena l'Onda del Vuoto Malvagio, la stessa tecnica proibita che uccise il suo maestro. L'energia turbinante cattura Piccolo e inizia a trascinarlo verso il barattolo. Piccolo si aggrappa disperatamente, e Tenshinhan, che osserva da nascosto, testimonia l'orrore completo e la potenza della tecnica. Nel momento critico, Roshi manca l'apertura del barattolo di pochi centimetri. L'onda si dissipa, e Roshi crolla. Con l'ultimo respiro, dice a Piccolo che qualcuno sorgerà per sconfarlo. Re Piccolo quindi raccoglie tutte e sette le Dragon Balls e invoca Shenron.

Il tentativo di Roshi di sigillare Piccolo è il culmine emotivo della saga finora. Entra nello scontro sapendo che morirà indipendentemente dal fatto che la tecnica riesca o fallisca, e il suo unico rimpianto alla fine è aver mancato il barattolo. La potenza grezza dell'Onda del Vuoto Malvagio è pienamente visibile qui, con Re Piccolo stesso visibilmente terrorizzato.

Tien che osserva dalle ombre assorbe ogni dettaglio della tecnica, piantando il seme per il suo stesso tentativo successivamente. Le parole finali di Roshi portano il peso di una profezia, una certezza che lo scontro non termina con lui. L'invocazione di Shenron al termine dell'episodio solleva la domanda immediata: per cosa desidera Piccolo?

Questo episodio segna la prima morte di Maestro Muten nella serie e rispecchia il destino del suo stesso maestro. Roshi muore nel tentativo della stessa tecnica che uccise Mutaito, chiudendo un ciclo generazionale di sacrificio. Il suo fallimento lascia Piccolo libero di usare le Dragon Balls senza opposizione, mentre Tien eredita l'onere di fermare il re demone attraverso lo stesso metodo mortale.