Pericolo ad occidente

Con il mondo saldamente nelle sue mani, Re Piccolo annuncia il Piccolo Day, un decreto terrificante in cui annichilirà casualmente un settore della Terra ogni anno. Il suo primo bersaglio è il Settore 29, che comprende West City, la casa di Bulma e della sua famiglia. Il panico si diffonde per la città mentre i cittadini si affrettano a evacuare, e il senso di impotenza raggiunge ogni angolo del globo.

L'Arrivo Disperato di Tien

Mentre Goku continua il suo viaggio verso Central City dopo aver sopravvissuto all'Acqua Ultra Divina, Tenshinhan si spinge al limite per raggiungere King Castle prima che Piccolo possa partire per distruggere West City. In Kame House, un gruppo di criminali audaci tenta di assalire l'isola, ma viene rapidamente fermato da Yamcha e Lunch. Tien arriva al castello appena in tempo, ma prima che possa sfidare direttamente il re dei demoni, Piccolo genera una nuova e grottesca prole di nome Drum per servire come suo difensore di prima linea.

Chichi implora suo padre, l'Re Toro, di fare qualcosa riguardo a Piccolo, esprimendo la sua convinzione che Goku potrebbe sconfiggere il mostro. Nel frattempo, Yajirobei tenta di cavalcare il Nuvola d'Oro dalla Korin Tower ma cade direttamente attraverso di essa, un promemoria umoristico che la nuvola richiede un cuore puro.

West City nel Caos

Dottor Brief e Bikini raccolgono freneticamente i loro animali domestici per fuggire. Bulma contatta Tien per incitarlo ad andare avanti, sapendo che i suoi genitori sono direttamente nella linea di fuoco. L'arrivo di Tien a King Castle prepara il terreno per il suo scontro, ma la creazione improvvisa di Drum aumenta considerevolmente la posta in gioco.

Questo episodio segna l'inizio dello scontro finale con Re Piccolo. È la prima volta che il re dei demoni utilizza la sua capacità di generare guerrieri tatticamente in combattimento, creando Drum specificamente per bloccare Tien. L'episodio serve anche come l'ultima calma prima del ritorno spettacolare di Goku sul campo di battaglia.