Final Showdown

Riconoscendo che non può vincere in un combattimento leale, King Piccolo ricorre alla vigliaccheria. Afferra Tien Shinhan esausto e minaccia di ucciderlo se Goku osasse muoversi. Goku, avendo appena scoperto che Piccolo ha assassinato Shenron, è costretto a stare fermo e sopportare mentre Piccolo paralizza sistematicamente i suoi arti uno dopo l'altro. Solo il braccio destro di Goku rimane intatto, una svista che Piccolo arriverà a pentirsi.

Un Braccio, Una Chance

Con Goku apparentemente finito, Piccolo si avvicina per il colpo di grazia. Ma Goku canalizza ogni grammo di energia rimanente nel suo pugno destro e spara un Kamehameha a una mano dietro di sé, usando l'esplosione come sistema di propulsione. Si lancia in avanti a velocità incredibile e fa passare il suo pugno direttamente attraverso il torace di King Piccolo. Il re dei demoni, mortalmente ferito, usa gli ultimi resti della sua forza vitale per sputare un uovo contenente la sua progenie finale, ordinando al bambino di vendicarlo prima che il suo corpo esploda in un'enorme palla di fuoco. Yajirobe si precipita a catturare Goku prima che cada a morte e recupera anche Tien.

La tecnica Penetrate di Goku, alimentata dalla propulsione di un Kamehameha inverso, è uno dei mosse finali più iconici in Dragon Ball. Combina disperazione, creatività e pura forza di volontà in un singolo colpo decisivo. L'attacco lascia Goku completamente distrutto fisicamente, ma il re dei demoni è morto.

Una Minaccia Rinata

L'atto finale di Piccolo di generare un uovo assicura che il suo male viva ancora. L'uovo, che va alla deriva inosservato, contiene Piccolo Jr., che crescerà consumato dall'odio di suo padre per Goku. Questo momento pianta il seme per l'intera Piccolo Jr. Saga che segue.

La sconfitta di King Piccolo chiude uno degli archi più bui di Dragon Ball. Goku diventa la prima persona a uccidere il re dei demoni attraverso il puro combattimento piuttosto che sigillarlo. Il ruolo di Yajirobe come soccorritore inaspettato aggiunge un tocco di umorismo a una conclusione altrimenti intensa. Tien rimane profondamente ispirato dal coraggio e dalla risolutezza di Goku, promettendo di allenarsi più duramente che mai.