The Biggest Crisis

Goku emerge dal terreno e spara un Kamehameha a King Piccolo, ma invece di un colpo diretto, piega l'onda intorno e colpisce il re dei demoni dritto sulla schiena. I due guerrieri si scontrano in uno scambio brutale di colpi, con Goku che sferra combinazioni devastanti che stordiscono ripetutamente Piccolo. La notizia dello scontro si diffonde in tutto il mondo, raggiungendo Kame House e persino un ospedale dove Suno e Android 8 stanno guardando.

Storpiato ma Non Infranto

King Piccolo riesce a disabilitare la gamba destra di Goku con un'esplosione energetica di precisione, ma Goku si rifiuta di arrendersi. Usando il Power Pole come stampella, infligge un colpo potente al mento di Piccolo. Il re dei demoni ritalia con una scarica di raggi che alla fine fa cadere il Power Pole dalla presa di Goku, e poi spara l'Explosive Demon Wave. L'esplosione annienta l'intero regno e Central City con esso. King Furry a malapena scappa salendo su un aereo prima che l'esplosione consumi tutto. Tien Shinhan usa le ultime delle sue energie per portare Goku al di sopra del raggio dell'esplosione, salvando la sua vita. Anche se indebolito, Goku impedisce a Piccolo di spara un'altra onda e sopravvive a un attacco successivo invocando il Flying Nimbus.

Il Bending Kamehameha è una tecnica creativa che coglie Piccolo completamente di sorpresa. L'abilità di Goku di guidare la sua energia intorno a un avversario dimostra un livello di controllo del ki che va ben oltre la forza bruta. La distruzione di Central City segna l'attacco più devastante dell'intera serie Dragon Ball originale.

Il Sacrificio di Tien

Nonostante sia stato maltrattato e estenuato dalla sua precedente lotta con Drum e dal fallito Evil Containment Wave, Tien Shinhan raccoglie abbastanza forza per volare via da Goku mettendolo in salvo. Questo atto altruista mantiene Goku vivo per lo scontro finale, anche mentre Tien crolla per lo sforzo.

L'Explosive Demon Wave che cancella Central City rappresenta il più alto livello di distruzione visto in Dragon Ball fino a questo punto. Il rifiuto di Goku di arrendersi nonostante la perdita dell'uso della gamba e della sua arma principale mostra la tenacia che lo contraddistingue. La volontà di Piccolo di annientare un'intera città per uccidere un solo avversario rivela la vera profondità della sua spietatezza.