Prova finale per Tensing

Tenshinhan si scontra con Drum fuori dal Castle del Re, e nonostante la sorprendente velocità del mostro per la sua mole massiccia, Tien se la cava bene nello scontro. Tuttavia, la forza bruta di Drum si rivela troppo grande, battendo Tien con colpi pesanti. Durante il suo viaggio verso Central City, Goku si ferma per salvare l'Re Toro e Chichi dai soldati che sono stati costretti da Re Piccolo a cacciare artisti marziali.

L'Onda che Mancò

Dopo aver assorbito un notevole quantitativo di colpi, Tien vede l'occasione giusta e scatena l'Mafūba. La tecnica si dirige a spirale verso Re Piccolo, ma Drum si getta sulla sua strada, assorbendo la piena forza dell'onda al suo posto. Piccolo coglie il momento e distrugge l'Cuociriso Elettrico con un Finger Beam, eliminando qualsiasi possibilità di sigillarlo via. Poiché Tien non ha mai effettivamente completato il sigillo, sopravvive al tentativo ma rimane drenato e appena in piedi. Goku arriva sul campo di battaglia in una fiammata di velocità, e senza esitazione, colpisce Drum così forte che la creatura viene uccisa istantaneamente, lasciando Re Piccolo visibilmente stupito dalla trasformazione del ragazzo.

L'Mafūba fallita di Tien è un momento cruciale. La tecnica era l'ultimo metodo noto per sconfiggere Re Piccolo senza forza bruta, e il suo fallimento chiude completamente quella strategia. La distruzione dell'Cuociriso Elettrico assicura che non ci sarà un secondo tentativo.

Un Nuovo Goku

L'arrivo di Goku e la sua distruzione senza sforzo di Drum segnalano un cambiamento drammatico nella battaglia. Avendo sopravvissuto all'Acqua Ultra Divina, la forza di Goku è aumentata ben oltre le aspettative di chiunque. Il suo singolo calcio contiene più forza di tutti gli sforzi sostenuti di Tien contro Drum messi insieme.

Questo episodio segna la prima volta che un Namecciano (Drum) è mostrato mentre sanguina sangue viola. È anche notevole il fatto che Piccolo non mostri alcuna reazione di dolore alla morte di Drum, a differenza di quando i suoi precedenti discendenti Cymbal e Tamburine furono uccisi. Il ritorno di Goku per affrontare Re Piccolo prepara la rematch climax che segue.