Nelle viscere della Terra

Goku e Yajirobei si separano nel labirinto. Solo nell'oscurità, Goku incontra quello che sembra essere il Maestro Muten, che lo conduce a una ricreazione della Kame House dove tutti i suoi amici lo aspettano. La riunione sembra sbagliata. Tutti parlano in modo piatto, quasi robotico, con accenti sottilmente alterati. Le loro parole incoraggiano Goku a rinunciare alla sua ricerca e restare dove è al sicuro.

Gli istinti di Goku prevalgono sulle sue emozioni. Riconosce l'illusione per quello che è e smaschere il falso Roshi, che abbandona la finzione e lo attacca. I due combattono attraverso i tunnel ghiacciati fino a quando Yajirobei cade accidentalmente su Goku dall'alto, mandando entrambi a precipitare dal bordo di una scogliera. Appesi per le dita sopra un abisso senza fondo, Goku si aggrappa mentre il falso Roshi attacca la sua presa.

Impressionato dal coraggio di Goku e dal suo rifiuto di arrendersi, l'Oscurità rivela la sua vera forma e presenta l'Acqua Ultra Divina. La creatura avverte che quattordici guerrieri prima di Goku l'hanno bevuta, e tutti quanti sono morti. L'acqua non concede semplicemente potere; estrae la forza latente spingendo il corpo al suo punto di rottura. Goku beve senza esitazione ed è immediatamente consumato da un dolore atroce. Nel frattempo, sopra terra, Re Piccolo trasmette al mondo che tutte le leggi sono abolite e tutti i crimini sono ora permessi. Il caos scoppia in tutto il globo mentre i criminali sfruttano pienamente l'annuncio.

L'illusione della Kame House è l'arma più crudele dell'Oscurità. Preda il desiderio più profondo di Goku: avere i suoi amici indietro e la sua vita ripristinata alla normalità. La sua capacità di vederci attraverso nonostante il suo dolore dimostra che il suo spirito è abbastanza forte da tentare l'acqua.

La decisione di Goku di bere sapendo che quattordici persone sono morte prima di lui non è un coraggio nato dall'ignoranza. Comprende completamente il rischio e lo accetta perché non vede altro percorso per sconfiggere Piccolo. Sopra terra, l'abolizione di tutte le leggi di Piccolo trasforma il mondo in un incubo, aumentando l'urgenza della sopravvivenza di Goku.

Questo episodio è il culmine del viaggio di Goku attraverso il labirinto di ghiaccio. Le prove fisiche hanno ceduto il passo a una psicologica, e ora l'Acqua Ultra Divina mette alla prova il suo corpo a livello molecolare. Se Goku sopravvive determinerà se c'è ancora speranza per il mondo sopra, dove il regno senza leggi di Piccolo sta già spiralizzando fuori controllo.