La comparsa di Jirobay

Lo straniero accusa Goku di aver rubato la sua colazione. Goku nota una Sfera del Drago che pende dal collo dell'uomo e immediatamente presume che lavori con Tamburine. Tuttavia, dopo un esame più attento, Goku si rende conto che la sfera è la One-Star, non la Four-Star che Tamburine gli ha rubato. I due combattono brevemente prima che il malinteso sia risolto.

Lo straniero si presenta come Yajirobei, uno spadaccino errante che ha trovato la Sfera del Drago tre anni fa nella giungla e l'ha indossata come collana da allora. La loro conversazione viene interrotta quando Cymbal, la prole simile a un drago di Re Piccolo, scende dal cielo per reclamare la sfera. Goku riconosce la rassomiglianza della creatura con Tamburine e i due discutono su chi dovrebbe combattere. Un gioco di carta, forbice, sasso risolve la disputa a favore di Yajirobei. Quello che segue è veloce e decisivo: Yajirobei estrae la sua katana e taglia Cymbal netto a metà con un solo colpo devastante. Re Piccolo sente la morte di suo figlio attraverso il loro legame psichico e urla di angoscia. Nel frattempo, Maestro Muten trasferisce il gruppo su un'isola diversa per sicurezza. Bulma termina la capsula di congelamento e il corpo di Crilin viene preservato fino a quando le Sfera del Drago non potranno essere utilizzate di nuovo.

L'ingresso di Yajirobei è una delle migliori sorprese della saga. La sua distruzione casual di Cymbal, un demone abbastanza forte da essere incaricato di raccogliere Sfera del Drago, lo stabilisce come un combattente formidabile nonostante il suo aspetto trasandato. La scena della carta, forbice, sasso aggiunge un momento di leggerezza prima della violenza.

La reazione psichica di Re Piccolo alla morte di Cymbal aggiunge peso emotivo al lato demoniaco della storia. Per la prima volta, Piccolo è mostrato mentre piange genuinamente uno dei suoi figli, preparando la strada per la sua vendetta personale contro Goku e Yajirobei.

L'introduzione di Yajirobei aggiunge un elemento completamente imprevedibile alla saga. Il suo possesso di una Sfera del Drago e la sua inaspettata abilità di combattimento lo rendono sia un bersaglio per Re Piccolo che una risorsa improbabile per Goku. La morte di Cymbal è il primo vero colpo contro le forze di Re Piccolo e prepara il terreno per una ritorsione furiosa.