Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?

O rampage lúdico de Arale destrói o local. Vegeta a confronta primeiro, descartando-a como uma criança indisciplinada, mas ela o lança voando pelo prédio com um empurrão casual. Vegeta desferira vários golpes que devastariam qualquer oponente normal, mas Arale trata cada um como parte de um jogo, até mesmo circulando o globo inteiro após ser derrubada e o atacando por trás. Vegeta, quebrando a quarta parede, declara que o senso comum simplesmente não se aplica a personagens de mangá de gag.

Goku reconhece Arale de seu encontro na infância e se transforma em Super Saiyan Blue para acompanhá-la. Seu choque de Kamehameha versus N'cha Cannon ameaça destruir o planeta. A crise é resolvida através do trabalho em equipe criativo: Trunks e Dr. Norimaki usam cocô conjurado pela Reality Machine para distrair Arale, enquanto Bulma transmite a conferência mundialmente e canaliza as fantasias de comida de todos através da máquina. Este irresistível atrativo de comida acorda Beerus, que chega, destrói o fantasma de Mashirito com Hakai, e quase ataca Arale antes que uma dor de estômago o mande para casa.

Este episódio também revela que o Hakai de Beerus pode destruir qualquer coisa, incluindo fantasmas e almas. Isso é tratado como brincadeira aqui, mas estabelece um precedente importante sobre o escopo do poder de um Destruidor que se torna relevante em arcos posteriores.

Este é o primeiro e provavelmente último aparecimento em anime do Dr. Mashirito, cuja alma é completamente apagada por Beerus. O episódio é totalmente original do anime sem contraparte de mangá, servindo como uma homenagem brincalhona às raízes criativas de Toriyama.