O Contra-Ataque?! O Golpe Mortal Invisível!

Goku jaz morto no chão enquanto Gohan, Goten e Piccolo o lamentam. Um disparo de energia caindo do céu atinge o corpo de Goku e reinicia seu coração, ressuscitando-o. Piccolo deduz que Goku deve ter lançado o disparo no ar antes de desmaiar, planejando sua própria ressurreição. Goku confirma que brevemente viu Rei Enma no pós-vida. Ele chama Hit, declarando que sua morte foi apenas momentânea e invocando uma brincalhona "regra de três segundos" para argumentar que não conta.

A revanche começa de verdade. Goku, agora Super Saiyajin Blue, persegue Hit através de terrenos variados, gradualmente montando um quebra-cabeça sobre a natureza das habilidades de Hit. Ele descobre que os ataques de Hit são disparos de energia invisíveis, então percebe que consegue vê-los mas ainda assim não consegue tocar Hit. O corpo de Hit parece existir em um espaço completamente separado. Vados, observando ao lado de Champa, explica que o Time-Skip de Hit não está realmente parando o tempo, mas sim "pulando" ele, permitindo-o armazenar o tempo pulado e criar uma dimensão paralela de bolso onde ele pode existir intocável.

Goku se adapta ao longo do combate, eventualmente causando um arranhão em Hit, provando que o assassino pode ser alcançado durante o breve momento em que ele retorna ao mundo real para atacar. Com esse conhecimento, Goku aumenta seu poder ao máximo e canaliza tanta energia que a dimensão paralela de Hit começa a rachar. Um Kamehameha de queima-roupa destrói o espaço paralelo inteiramente, e ambos os lutadores desabam esgotados ao amanhecer. Vegeta deduz a verdade: Goku contratou Hit ele mesmo, através de Whis e Vados, porque queria lutar contra Hit em seu melhor absoluto. Hit sorri com a revelação e avisa Goku para estar atento antes de partir.

Este episódio captura o que torna Goku único entre protagonistas shonen. Ele literalmente arranjou seu próprio assassinato porque era a única forma de lutar contra Hit sem limitações. A revelação recontextualiza todo o arco de dois episódios, transformando o que parecia ser uma ameaça mortal em uma expressão da fome insaciável de Goku por oponentes dignos. Também mostra um lado astuto de Goku que frequentemente é negligenciado; ele entendeu que Hit se seguraria se soubesse que o contrato era do próprio Goku.

A explicação de Vados sobre a dimensão de armazenamento de tempo de Hit adiciona profundidade mecânica a uma habilidade que facilmente poderia parecer conveniência narrativa. O visual da energia bruta de Goku rachar um espaço paralelo inteiro é uma das demonstrações de poder mais marcantes de Super.

O relacionamento entre Hit e Goku se aprofunda consideravelmente através deste encontro. Vados observa que Hit parou de ser um assassino durante sua luta e se tornou um artista marcial, apreciando o combate pela primeira vez talvez em séculos. O aviso de despedida de Hit para Goku estar atento é entregue com um sorriso em vez de ameaça, sugerindo respeito mútuo mais do que ameaça contínua.

O coda cômico, onde Goku culpa Frost pelo assassinato enquanto Vegeta se esforça para produzir um inexistente bife com "Molho Secreto da Vovó" para Whis, fornece um pouso caloroso após a intensidade da luta. Este arco inteiramente original do anime não possui contrapartida no mangá.