Christopher Sabat

Se Sean Schemmel é a voz de Goku, Christopher Sabat é basicamente a voz de todo o resto. O primeiro papel de Sabat em Esfera do Dragão foi Yamcha, e a partir desse ponto de apoio ele cresceu em uma constelação inteira de personagens: o rosnado orgulhoso de Vegeta, a voz rascante de Piccolo, Zarbon, Recoome, Butta, Jheese, Salza, o estrondoso Shenlong que realiza desejos, Kami-Sama, Karin, Sr. Popo, Rei Piccolo, o Vovô Gohan, o Rei Cutelo e Omega Shenlong. Ele também divide as vozes fundidas de Vegetto e Gogeta com Schemmel, o que significa que uma sequência completa de Dança da Fusão na dublagem da Funimation é, essencialmente, Sabat conversando consigo mesmo.

Fora da cabine, Sabat assumiu funções de diretor de ADR em Esfera do Dragão Z e conduziu a direção de vozes em filmes como Bardock: O Pai de Goku, A História de Trunks, Lord Slug e A Vingança de Cooler. Adaptou roteiros, produziu sessões e moldou como uma geração inteira de falantes de inglês ouviu a franquia.

Sabat costuma ficar com os durões. Sua filmografia fora de Esfera do Dragão se inclina exatamente para o tipo que o tornou famoso: Roronoa Zoro em One Piece, Alex Louis Armstrong em Fullmetal Alchemist, Kazuma Kuwabara em Yu Yu Hakusho, Elfman Strauss em Fada Tail, Ayame Sohma em Fruits Basket e, com mais destaque, All Might em My Hero Academia, cuja voz heroica de Era de Prata carrega ecos claros de seu trabalho como Vegeta. Em 2004, fundou a OkraTron 5000, uma produtora de áudio em Richardson, Texas, especializada em locução interativa, música e design sonoro para games.

Apareceu em quase todos os videogames de Esfera do Dragão que a Bandai Namco lançou, do Budokai original até Budokai Tenkaichi, Raging Blast, Xenoverse 1 e 2, e adiante, quase sempre dublando meia dúzia ou mais de personagens por título. Sabat já disse que Trunks do Futuro é seu personagem preferido pessoalmente, mas Vegeta segue sendo seu papel favorito.

Poucos dubladores em inglês deixaram uma marca tão profunda em uma franquia quanto Sabat deixou em Esfera do Dragão. Ele é o único ator a ter interpretado o mesmo personagem em todas as dublagens em inglês dos quatro filmes de cinema originais de Esfera do Dragão, e suas leituras de Vegeta, a arrogância contida, a admiração relutante por Kakaroto, viraram combustível de citação para fãs, memes e vídeos-tributo.

Mais de trinta anos depois de Yamcha sair pela primeira vez de sua boca, Sabat ainda está se posicionando ao microfone para novos projetos de Esfera do Dragão, ainda comandando sessões, ainda dando ao Príncipe de todos os Saiyajins seu rosnado inconfundível. Para a geração da dublagem da Funimation, sua voz é simplesmente parte da mobília da série.