Collapse From Within

В эпизоде 31 Goku находится в четырех шагах от проигрыша в смертельной настольной игре. Когда наступает его ход, он случайно отбрасывает кубик в сторону лавы, и кубик пищит от боли, открывая себя как живое существо. Goku разоблачает афёру: Sugoro и его сын Shusugoro всё это время жульничали, подтасовывая каждый бросок.

Само измерение игры становится враждебным после разоблачения подлога, угрожая убить как Sugoro, так и Shusugoro. Goku защищает их и обнаруживает, что его силы вернулись. С помощью Kamehameha он прорывает выход через рушащееся измерение. Когда падающие камни угрожают раздавить их всех, появляется Kibito Kai и телепортирует Goku и Space Lemurs в безопасность на Sacred World of the Kai.

Old Kai рассказывает Goku о критической ситуации. Baby переселил всех на новую Tuffle Planet, появившуюся по желанию Black Star Dragon Balls, и даже Dende и Mr. Popo находятся под контролем Baby. Goku хочет сразу же броситься в бой, но Old Kai настаивает, что ему нужна подготовка, и назначает ему задание молоть кофейные зёрна, задача, которая кажется бесполезной, пока у Goku не начинает чесаться основание хвоста.

Тем временем Pan разрабатывает хитрый план проникновения. Она и Mr. Satan прячутся внутри Majin Buu, который переделывает своё лицо, чтобы выглядеть как незнакомец по имени «Bo». Они успешно обманывают Krillin и других инфицированных пассажиров, занимая 100-е и последнее место на последнем транспортном корабле на Planet Plant.

На Planet Plant Pan приводит в действие свой собственный план, пытаясь внести слабительное в пищевые запасы населения, чтобы вывести яйца Baby из их организмов. Идея работает недолго, пока Videl не выбивает Pan из неба, и Gohan готовится превратить её в Tuffle. Baby объявляет, что Pan ему бесполезна, и приказывает её казнить.

Goku видит опасность, в которой находится Pan, через Crystal Ball Old Kai и умоляет быть отправленным на бой. Old Kai отказывает, настаивая, что Goku не готов. Как раз когда Gohan целится, мощный удар ногой отправляет его летать. Uub, бывший ученик Goku, скрывался глубоко в горах с момента обнаружения всемирной инфекции. Он встаёт между Pan и верной смертью, объявляя, что теперь Baby будет драться с ним.